民數記 8:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你要這樣把利未人跟其餘的以色列人分開，使他們歸屬於我。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 這樣，你就把利未人從其他以色列人中分別出來，使他們歸給我。

新譯本

¹⁴ “這樣，你要把利未人從以色列人中分別出來，利未人就要歸我。

中文標準譯本

¹⁴ 這樣，你把利未人從以色列子孫中分別出來，利未人就歸屬我了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。

和合本修訂版

¹⁴ 「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。

民數記 8:14 交叉參考

瑪拉基書 3:17

上主—萬軍的統帥說：「他們要作我的子民。我採取行動的那天，他們要歸屬於我。我要憐憫他們，像父親憐憫那服事他的兒子。

民數記 18:6

我從以色列人中揀選了你的親族利未人給你們。他們要歸給我，好在聖幕裡任職。

民數記 3:12

「利未人現在要歸屬於我。我擊殺埃及人一切頭胎的那天，我把以色列每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎，都分別為聖，歸我。可是，現在利未人要代替以色列長子的地位；他們要歸屬於我。我是上主。」

民數記 3:45

「現在你要把利未人奉獻給我，好代替以色列人的長子，也要把利未人的牛奉獻給我，好代替以色列人頭胎的牛。

民數記 3:9

利未人唯一的職責是服侍亞倫和他的兒子們。

民數記 6:2

要把以下的指示告訴以色列人。無論男女，要是許下作離俗人的願，把自己獻給上主，

民數記 8:13

「你要把利未人當作特別的禮物獻給我，並且要叫亞倫和他的兒子們管理他們。

民數記 8:17

我在埃及擊殺所有的頭胎那一天，已經把以色列人每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎分別為聖，歸屬於我。

羅馬書 1:1

我是基督耶穌的僕人保羅；上帝選召我作使徒，特派我傳他的福音。

加拉太書 1:15

但是，由於上帝的恩典，在我出生以前，他已經揀選了我，召我來事奉他。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。