民數記 7:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 摩西沒有給哥轄的子孫篷車或牛，因為他們看管的聖物必須用肩膀扛抬。

更多版本

當代譯本

⁹ 摩西沒有把供物分給哥轄的子孫，因為他們要用肩扛所負責的聖物。

新譯本

⁹ 但是沒有分給哥轄的子孫，因為他們所辦的事是聖所的事，是要用肩頭抬的。

中文標準譯本

⁹ 但他沒有把這些交給哥轄的子孫，因為他們的服事工作是用肩膀扛抬聖物。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上擡聖物。

新標點和合本 神版

⁹ 但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上擡聖物。

和合本修訂版

⁹ 但沒有交給哥轄子孫任何東西，因為他們所事奉的是聖物，必須抬在肩頭上。

民數記 7:9 交叉參考

撒母耳記下 6:13

抬上主約櫃的人才走了六步，大衛就叫他們停下來。他向上主獻公牛和肥畜為牲祭。

撒母耳記下 6:3

他們把約櫃放在一輛新車上，從山上亞比拿達的家運出來，由亞比拿達的兩個兒子—烏撒和亞希約領路；

撒母耳記下 6:6

當他們來到拿康的打麥場，拉車的牛差點絆倒了，烏撒就伸手扶住上帝的約櫃。

列王紀上 8:3

當所有的以色列長老們到齊的時候，祭司們就把約櫃抬起來，

歷代志上 15:13

由於前次你們沒跟我們一起去抬約櫃，上主—我們的上帝懲罰了我們，因為我們沒有照規定敬拜他。」

歷代志上 15:3

於是大衛召集全體以色列人到耶路撒冷，要把約櫃運到大衛預備的地方。

歷代志上 23:26

因此，利未人不必再抬上主的聖幕和其他禮拜用的器物。」

民數記 3:31

他們要負責看守約櫃、供餅桌、燈臺、祭壇、祭司在聖所用的器皿，以及至聖所門口的門簾。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。