民數記 5:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 祭司要把那女人手中的素祭拿過來，在上主面前搖一搖，放在祭壇上，

更多版本

當代譯本

²⁵ 祭司要從婦人手中接過她丈夫因疑心而獻的素祭，在耶和華面前搖一搖，然後帶到祭壇那裡。

新譯本

²⁵ 祭司要從這婦人的手中取過那疑忌的素祭，把素祭在耶和華面前搖一搖，然後帶到祭壇那裡。

中文標準譯本

²⁵ 祭司要從那女人手中接過猜忌的素祭，在耶和華面前把這素祭搖一搖，然後帶到祭壇那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 祭司要從婦人的手中取那疑恨的素祭，在耶和華面前搖一搖，拿到壇前；

新標點和合本 神版

²⁵ 祭司要從婦人的手中取那疑恨的素祭，在耶和華面前搖一搖，拿到壇前；

和合本修訂版

²⁵ 祭司要從婦人手中取那疑忌的素祭，把素祭在耶和華面前搖一搖，拿到祭壇前；

民數記 5:25 交叉參考

出埃及記 29:24

把這些食物都放在亞倫和他兒子們手上，作特別祭物獻給我。

利未記 8:27

然後把這些東西都放在亞倫和他兒子們的手上，他們就把這些當作特別的禮物獻給上主。

民數記 5:15

不管是哪種情形，這人必須把妻子帶到祭司面前。他同時要帶為妻子獻的祭物—一公斤大麥粉。他不可在上面倒橄欖油或加上乳香；因為這是疑心的丈夫所獻的素祭，是要使真相顯明的素祭。

民數記 5:18

然後把那女人的頭髮鬆開，把要獻上的素祭放在她手中。祭司手裡要捧著碗，那碗盛著詛咒的苦水。

民數記 5:24

在祭司還沒有叫那女人喝這水以前，（這水可能使她非常痛苦，）

民數記 5:26

然後抓一把麵粉作為記念，在祭壇上燒化。最後，祭司要拿這水叫那女人喝下。