民數記 5:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 在祭司還沒有叫那女人喝這水以前，（這水可能使她非常痛苦，）

更多版本

當代譯本

²⁴ 祭司要讓婦人喝這可帶來咒詛的苦水，不忠的婦人喝下後，肚子會感到劇痛。

新譯本

²⁴ 又要叫那婦人喝這招致咒詛的苦水，這招致咒詛的水要進入她裡面，就引起痛苦。

中文標準譯本

²⁴ 之後要讓那女人喝這帶來詛咒的苦水，這詛咒的水就會進入她體内産生痛苦。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又叫婦人喝這致咒詛的苦水；這水要進入她裏面變苦了。

新標點和合本 神版

²⁴ 又叫婦人喝這致咒詛的苦水；這水要進入她裏面變苦了。

和合本修訂版

²⁴ 又叫婦人喝這致詛咒的苦水，這詛咒的水要進入她裏面，令她痛苦。

民數記 5:24 交叉參考

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

民數記 5:23

然後，祭司要把這詛咒寫下來，把寫下的字放在苦水碗裡洗。

民數記 5:25

祭司要把那女人手中的素祭拿過來，在上主面前搖一搖，放在祭壇上，