民數記 5:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 然後，祭司要把這詛咒寫下來，把寫下的字放在苦水碗裡洗。

更多版本

當代譯本

²³ 祭司要把這咒詛寫在書卷上，再放在苦水裡把字洗掉。

新譯本

²³ “祭司要把這些咒詛的話寫在卷上，又把所寫的字洗在苦水裡，

中文標準譯本

²³ 「祭司要將這些詛咒寫在書卷上，把這些字擦抹到苦水裡。

新標點和合本 上帝版

²³ 「祭司要寫這咒詛的話，將所寫的字抹在苦水裏，

新標點和合本 神版

²³ 「祭司要寫這咒詛的話，將所寫的字抹在苦水裏，

和合本修訂版

²³ 「祭司要把這詛咒寫在冊上，然後用苦水塗去，

民數記 5:23 交叉參考

歷代志下 34:24

把上主的話轉告王，說：「我要照著王所聽到那書上所寫的詛咒懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

約伯記 31:35

難道沒有人聽我的申訴嗎？ 我發誓，我的話句句真實； 願全能的上帝回答我。 願控告我的人把罪狀寫下來， 讓我親眼看見。

詩篇 51:1

上帝啊，求你憐憫我， 因為你有永恆的愛。 求你除掉我的過犯， 因為你有無窮的仁慈。

詩篇 51:9

求你閉眼不看我的罪， 除掉我一切的過犯。

出埃及記 17:14

於是，上主對摩西說：「把這次得勝的事蹟記錄下來，使後代不會忘記。告訴約書亞，我要完全毀滅亞瑪力人。」

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 44:22

我饒恕你的罪，使它像雲霧消散； 回頭吧，我救贖了你。

民數記 5:22

願這水進入你的肚子，使你的肚子脹大，你的子宮萎縮。」 那女人要回答：「我同意。願上主的旨意實現。」

民數記 5:24

在祭司還沒有叫那女人喝這水以前，（這水可能使她非常痛苦，）

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。

申命記 31:19

「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。