民數記 4:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 照著上主給摩西的命令，每個人都登記了；遵照上主藉摩西所命令的，人人都有指定的任務，或負責事奉，或負責扛抬。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 照耶和華對摩西的吩咐，每個人都被統計在內，都有指定的職責和當抬的器具。這樣，照耶和華對摩西的吩咐，人口統計完畢。

新譯本

⁴⁹ 照著耶和華藉摩西吩咐的，把他們數點，各人按著自己所辦的事和所抬的物件被數點，正如耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

⁴⁹ 都是按照耶和華的吩咐，藉著摩西數點的，各人負責自己的服事工作和扛抬工作。摩西照著耶和華所指示他的，數點了他們。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 摩西按他們所辦的事、所擡的物，憑耶和華的吩咐數點他們；他們這樣被摩西數點，正如耶和華所吩咐他的。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 摩西按他們所辦的事、所擡的物，憑耶和華的吩咐數點他們；他們這樣被摩西數點，正如耶和華所吩咐他的。

和合本修訂版

⁴⁹ 按照耶和華藉摩西所指示的來分派，各人都有自己所做的事、所抬的物；他們就這樣被數點，正如耶和華所吩咐摩西的。

民數記 4:49 交叉參考

民數記 1:47

利未人沒有跟其他支族一起登記，

民數記 1:54

以色列人照著上主命令摩西的話做了。

民數記 2:33

照著上主命令摩西的，利未人沒有跟其餘的以色列人一起登記。

民數記 3:51

交給亞倫和他的兒子們。

民數記 4:15

拔營的時候，哥轄宗族要等亞倫和他的兒子們把這些聖物和所有的附件蓋好以後，才來扛抬。哥轄宗族的人絕不可觸摸這些聖物，否則會死亡。 移動聖幕的時候，哥轄宗族要負責這些事。

民數記 4:21

上主命令摩西，

民數記 4:24

他們要負責扛抬以下的物件：

民數記 4:31

他們要負責扛抬聖幕的骨架、橫木、柱子、插座，

民數記 4:32

以及聖幕周圍院子的柱子、插座、栓子，和所有安置這些東西的附件。各人要負責扛抬所指定的物件。

民數記 5:1

上主對摩西說：