民數記 4:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^34-48 摩西、亞倫，和會眾的領袖遵照上主的命令調查利未三個宗族—哥轄、革順、米拉利的人口。他們按照部族、家族，把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裡工作的男人都登記下來。 宗族 二七五〇人 宗族 二六三〇人 宗族 三二〇〇人 總人數 八五八〇人

更多版本

當代譯本

³⁴ 於是，摩西、亞倫和會眾的首領按宗族和家系統計哥轄的子孫，

新譯本

³⁴ 摩西、亞倫和會眾的領袖們，把哥轄的子孫，按著他們的宗族和父家，

中文標準譯本

³⁴ 於是，摩西和亞倫以及會眾領袖們按家族和父家，數點哥轄的子孫。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫，照着家室、宗族，

新標點和合本 神版

³⁴ 摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫，照着家室、宗族，

和合本修訂版

³⁴ 摩西、亞倫和會眾的領袖按照宗族、父家數點哥轄人的子孫；

民數記 4:34 交叉參考

歷代志上 23:24

以上是利未的後代，以宗族和家族為單位，每人都按名字登記。所有二十歲以上的人都參與上主聖殿的工作。

民數記 1:4

你們要從每一支族中找一個族長幫助你們。」

民數記 3:27

哥轄宗族有暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛等四家族。

民數記 4:33

這些是米拉利宗族在聖幕裡該負的責任。他們要在祭司亞倫的兒子以他瑪的指揮下執行任務。