民數記 4:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 祭司亞倫的兒子以利亞撒要負責看守整個聖幕，以及燈油、香、素祭、聖油，和聖幕裡一切分別為聖歸給上主的東西。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 亞倫祭司的兒子以利亞撒負責管理整個聖幕，以及裡面的燈油、香料、日常獻的素祭、膏油及一切器具和物品。」

新譯本

¹⁶ 亞倫祭司的兒子以利亞撒的職務是看管點燈的油、芬芳的香、常獻的素祭和膏油，也要看管整個帳幕和其中所有的一切，以及聖所和聖所的器具。”

中文標準譯本

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所負責的，是燈油、芬芳香、常獻的素祭和膏油，並負責整個帳幕和帳幕裡的一切，聖所和聖所內的器具。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。」

和合本修訂版

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要照管的是點燈的油和香料，以及常獻的素祭和膏油。他要照管整個帳幕和其中所有的，以及聖所和聖所的器具。」

民數記 4:16 交叉參考

出埃及記 25:6

燈油；製作聖油和香的香料；

出埃及記 30:22

上主對摩西說：

出埃及記 31:11

聖油，和聖所所用芬芳的香。這一切他們必須一一照我所吩咐的製造。」

出埃及記 37:29

他也調製聖油和芬芳的純香，像調製香水一樣。

利未記 24:1

上主吩咐摩西：

利未記 24:2

「要命令以色列人把最純淨的橄欖油帶來，作聖幕裡燈臺的燃料，好使燈臺的燈經常亮著。

民數記 3:32

利未人的首領是祭司亞倫的兒子以利亞撒；他負責管理在聖所執行任務的那些人。

民數記 4:17

上主對摩西和亞倫說：

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。

哥林多前書 4:1

你們應該把我們看作是基督的僕人，受命作上帝之奧祕的管家。

提摩太前書 2:5

這真理就是說：只有一位上帝，在上帝和人之間有一位中間人，就是成為人的基督耶穌；

希伯來書 3:1

蒙上帝選召的信徒朋友們，你們應該思想耶穌；他是我們信仰宣認的使者和大祭司。

希伯來書 3:6

然而，基督以兒子的身分忠心治理上帝之家。如果我們堅持所盼望的信念和勇氣，我們就是上帝一家的人了。

彼得前書 2:25

從前你們都像迷失的羊，現在已經歸回，跟隨著你們靈魂的牧人和監護者了。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。