民數記 32:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主向人民發怒，使他們在曠野流浪四十年，直到觸怒他的那一代人全部死了。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華向以色列人發怒，使他們在曠野漂泊了四十年，直到在耶和華面前作惡的那一代都死了。

新譯本

¹³ 耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流了四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代都滅盡了。

中文標準譯本

¹³ 耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野漂泊四十年，直到在耶和華眼前作惡的那整個世代都滅盡了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。

和合本修訂版

¹³ 耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野飄流四十年，直到在耶和華眼前作惡的那一代都消滅了。

民數記 32:13 交叉參考

詩篇 107:4

有些人迷失在人煙絕跡的曠野， 找不到路好往可居住的城邑。

詩篇 78:33

因此上帝使他們的時日轉瞬終結， 使他們的生命突然遭受災害。

詩篇 95:10

四十年之久，我厭惡這些人。 我說：他們是多麼不忠！ 他們不服從我的命令。

出埃及記 16:35

以色列人一共吃了四十年的嗎哪，直到他們到迦南定居下來。（

阿摩司書 2:10

我從埃及把你們領出來，在曠野中帶領了你們四十年，把亞摩利人的領土賜給你們。

阿摩司書 2:9

「我的子民哪，亞摩利人雖然像香柏樹那樣高大，像橡樹那樣強壯，為了你們我還是把他們徹底消滅了。

民數記 14:32

至於你們，你們要死在這曠野，

哥林多前書 10:5

但是，他們當中，大多數人不為上帝所喜悅，因此都倒斃在荒野間。

申命記 2:7

「要知道，上主—你們的上帝怎樣在你們所做的一切事上賜福給你們。你們在那遼闊曠野流浪的時候，他照顧你們。四十年來，他與你們同在，你們並沒有缺少什麼。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。

士師記 2:20

於是上主又向以色列發怒，說：「既然這人民違背了我命令他們祖先遵守的約，不聽從我，