民數記 32:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 這話是指每一個人說的，只有基尼洗族人耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞不在內，因為他們一直忠於上主。

更多版本

當代譯本

¹² 只有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞可以看到，因為他們一心追隨我。』

新譯本

¹² 唯獨基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒，和嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從耶和華。’

中文標準譯本

¹² 只有基尼洗人耶弗尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞例外，因為他們全心跟隨耶和華。』

新標點和合本 上帝版

¹² 惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從我。』

新標點和合本 神版

¹² 惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從我。』

和合本修訂版

¹² 惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒，還有嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從耶和華。』

民數記 32:12 交叉參考

詩篇 63:8

我緊緊跟隨你； 你的右手扶持我。

民數記 14:22

這些人一定沒有一個能活著進入那土地。他們見過我的榮光，看過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然一次又一次地試探我，不聽從我。

民數記 14:24

但我的僕人迦勒跟他們不一樣；他一直對我忠心，因此，我要領他到他偵察過的那塊土地；他的後代要擁有那地。

民數記 14:30

我曾答應讓你們住在那裡；可是除了迦勒和約書亞，沒有一人可以進去。

民數記 26:65

上主曾經說過，他們都要死在曠野；除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞，他們都死了。

申命記 1:36

只有耶孚尼的兒子迦勒可以進去。因為他一心一意跟隨我；我要把他走過的土地賜給他和他的子孫。』

約書亞記 15:17

迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城；於是迦勒把女兒押撒給他作妻子。