民數記 3:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^40-41 上主對摩西說：「以色列所有的長子都要歸我，所以要按名字登記每一個出生一個月以上的以色列人的長子。可是，我宣布利未人要代替他們歸屬於我！我是上主。我也宣布利未人的牛要代替所有頭胎的牛。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶和華對摩西說：「你要統計以色列人中年齡在一個月以上的長子，登記他們的名字。

新譯本

⁴⁰ 耶和華對摩西說：“以色列人中所有頭生的男子，一個月及以上的，你都要數點；登記他們的姓名。

中文標準譯本

⁴⁰ 耶和華對摩西說：「你要數點以色列子孫中所有一個月以上的頭生男性，按名單統計他們。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶和華對摩西說：「你要從以色列人中數點一個月以外、凡頭生的男子，把他們的名字記下。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶和華對摩西說：「你要從以色列人中數點一個月以外、凡頭生的男子，把他們的名字記下。

和合本修訂版

⁴⁰ 耶和華對摩西說：「你要數點以色列人中凡一個月以上頭生的男子，登記他們的名字。

民數記 3:40 交叉參考

詩篇 87:6

上主要準備人民的名冊， 把他們都當作耶路撒冷的公民。

以賽亞書 4:3

每一個還活著、上帝所揀選留在耶路撒冷的人，都要被當作是聖潔的。

民數記 3:12

「利未人現在要歸屬於我。我擊殺埃及人一切頭胎的那天，我把以色列每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎，都分別為聖，歸我。可是，現在利未人要代替以色列長子的地位；他們要歸屬於我。我是上主。」

民數記 3:15

要按照宗族和家族登記利未人，把出生一個月以上的男性都登記下來。

民數記 3:45

「現在你要把利未人奉獻給我，好代替以色列人的長子，也要把利未人的牛奉獻給我，好代替以色列人頭胎的牛。

路加福音 10:20

但是，不要因邪靈向你們降服而高興，卻要因你們的名字記錄在天上而歡樂。」

腓立比書 4:3

我忠實的夥伴啊，我也要求你幫助她們兩位；因為她們在福音的工作上跟我、革利免，以及其他同工一起勞苦過；這些人的名字已經都記在上帝的生命冊上。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

希伯來書 12:23

你們是來到上帝的長子們歡聚的場所，這些長子們的名字已經寫在天上。你們是來到審判萬人的上帝面前，是來到已經達到完全的義人的靈那裡。

啟示錄 14:4

這些人都是沒有親近過女人的童男。羔羊走到哪裡，他們就跟到那裡。他們是從人類中被贖出來，首先用來獻給上帝和羔羊的。

啟示錄 3:5

那得勝的人也要同樣穿上白袍；我絕不會從生命冊上把他的名字除掉。在我父親和他的天使面前，我要公開承認他是屬於我的。