民數記 3:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他們要負責看守約櫃、供餅桌、燈臺、祭壇、祭司在聖所用的器皿，以及至聖所門口的門簾。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。

更多版本

當代譯本

³¹ 他們負責照管約櫃、桌子、燈臺、兩座壇、聖所內用的器具、幔子及一切物品。

新譯本

³¹ 他們的職分是管理約櫃、桌子、燈臺、兩座壇，以及他們在聖所內使用的器具、簾子和帳幕裡使用的一切東西。

中文標準譯本

³¹ 他們負責：約櫃，桌子，燈檯，祭壇和香壇，事奉用的聖所器具，簾幕，以及相關的一切工作。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。

新標點和合本 神版

³¹ 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。

和合本修訂版

³¹ 他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。

民數記 3:31 交叉參考

出埃及記 37:1

比撒列用金合歡木造了約櫃，櫃長一百一十公分，寬六十六公分，高六十六公分。

出埃及記 40:30

他把洗滌盆放在聖幕和祭壇之間，盆裡盛滿了水。

民數記 3:30

烏薛的兒子以利撒反是這宗族的族長。

民數記 3:32

利未人的首領是祭司亞倫的兒子以利亞撒；他負責管理在聖所執行任務的那些人。

馬太福音 5:15

沒有人點亮了燈去放在斗底下，一定是放在燈臺上，好照亮全家的人。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。