民數記 23:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燒化祭旁邊；我去看看上主要不要見我。他啟示我什麼，我一定告訴你。」於是巴蘭單獨上到山頂。

更多版本

當代譯本

³ 巴蘭對巴勒說：「你留在燔祭旁邊，我到前面去，也許耶和華會向我顯現。無論祂有什麼指示，我必告訴你。」巴蘭就上到一處光禿禿的高地。

新譯本

³ 巴蘭對巴勒說：“你要站在你的燔祭旁邊，我要往前去，或者耶和華會來迎見我；他指示我甚麼，我必告訴你。”於是巴蘭上了一塊高地。

中文標準譯本

³ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要往前去，或許耶和華會臨到，接見我。他指示我什麼信息，我都會告訴你。」然後，巴蘭走到一片光禿的高地。

新標點和合本 上帝版

³ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

新標點和合本 神版

³ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

和合本修訂版

³ 巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要往前去，或許耶和華會向我顯現。他指示我甚麼事，我必告訴你。」於是巴蘭上到一個光禿的高地。

民數記 23:3 交叉參考

創世記 22:13

亞伯拉罕向四周觀看，看見了一隻公羊，兩角纏在樹叢裡。他走過去把牠解下，拿牠代替兒子作燒化祭。

創世記 22:2

上帝說：「要帶你的兒子，就是你所疼愛的獨子以撒，到摩利亞去，在我將指示你的一座山上，把他當作燒化祭獻給我。」

創世記 8:20

挪亞為上主建造一座祭壇；他從禮儀上定為潔淨的各種牲畜和飛鳥中各選一隻，放在祭壇上作燒化祭。

出埃及記 18:12

於是葉特羅向上帝獻上燒化祭和其他祭物；亞倫和其他以色列的領袖都來跟他一起吃這神聖的筵席，作為敬拜的禮儀。

利未記 1:1

上主從他的聖幕裡召喚摩西，吩咐他

民數記 23:12

巴蘭說：「我只能說上主要我說的話。」

民數記 23:15

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燒化祭旁邊，我到那邊去見上帝。」

民數記 23:2

巴勒照辦了；他和巴蘭在每一座祭壇獻上一頭公牛和一隻公羊。

民數記 23:26

巴蘭回答：「我不是告訴過你，我必須照著上主所說的話做嗎？」

民數記 23:4

上帝見巴蘭；巴蘭說：「我已經造了七座祭壇，在每座祭壇獻上一頭公牛和一隻公羊。」

民數記 24:1

巴蘭現在知道上主要他祝福以色列人，所以他這次沒有像以前那樣去求預兆。他轉向曠野，

馬太福音 4:8

最後，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，把世上萬國和它們的榮華都給他看。

約書亞記 24:10

但我不聽巴蘭的話，所以他反倒祝福了你們；這樣，我救你們脫離了巴勒的手。