民數記 20:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是，以東王回答：「我不准你們經過我的領土！如果你們來，我就派兵截擊你們。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以東王卻說：「你們不可從我這裡經過，否則我必兵戎相見。」

新譯本

¹⁸ 以東王對使者說：“你不可從我這裡經過，免得我帶著刀出來攻擊你。”

中文標準譯本

¹⁸ 以東卻答覆說：「你不可從我這裡經過，否則我會帶著刀劍出來迎擊你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」

和合本修訂版

¹⁸ 但是，以東對他說：「你不可從我這裏穿越！否則，我要帶刀出去攻擊你。」

民數記 20:18 交叉參考

民數記 20:19

以色列人說：「我們只走大路。如果我們或我們的牲畜喝你的水，我們會付錢的。我們只是過境罷了。」

民數記 20:20

以東王又說：「不准！」於是，他派出精銳大軍來攻擊以色列人。

民數記 21:23

可是西宏不准以色列人經過他的領土。他召集軍隊到曠野去，在雅雜攻打以色列人。

民數記 21:4

以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來；

民數記 24:18

他要征服仇敵以東， 佔領他們的土地。 以色列要不斷地得勝。

申命記 2:29

渡過約旦河，進入上主—我們上帝要賜給我們的土地。住在以東的以掃後代和住在亞珥城的摩押人都准許我們經過他們的領土。』