民數記 20:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他和亞倫集合全體會眾到磐石前面。摩西說：「你們這些叛徒聽著！我們該叫磐石流出水來給你們喝嗎？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 然後和亞倫把會眾招聚到磐石前，說：「你們這些叛逆之徒聽著，非要我們叫磐石給你們流出水來嗎？」

新譯本

¹⁰ 摩西和亞倫聚集了會眾到磐石面前；摩西對他們說：“悖逆的人哪，你們要聽，我們為你們使水從磐石中流出來嗎？”

中文標準譯本

¹⁰ 摩西和亞倫招聚會眾到巖石前面，對他們說：「悖逆的人哪，你們聽著！難道我們必須使這巖石給你們流出水嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」

和合本修訂版

¹⁰ 摩西和亞倫召集會眾到磐石前。摩西對他們說：「聽著，你們這些悖逆的人！我們要叫這磐石流出水來給你們嗎？」

民數記 20:10 交叉參考

創世記 40:8

他們回答：「我們兩人各做了一個夢，可是沒有人能替我們解釋夢的意思。」 約瑟說：「解夢的才能是上帝所賜的。請把你們的夢告訴我吧！」

創世記 41:16

約瑟回答：「陛下，我自己不會解夢，但是上帝會給你吉祥的解釋。」

詩篇 78:16

他使磐石湧出泉水， 使水如同江河湧流。

出埃及記 17:6

我要站在你面前，在何烈山的一塊磐石上。你擊打那磐石，就會有水流出來給他們喝。」摩西當著以色列領袖的面這樣做了。

民數記 20:24

「亞倫不能進入我應許給以色列人的土地；他就要死，因為你們兩人在米利巴違背了我的命令。

馬太福音 5:22

但是我告訴你們，向弟兄動怒的，也應受裁判；罵弟兄為『廢物』的，得上法庭；罵弟兄為『蠢東西』的，逃不了地獄的火刑。

哥林多前書 3:7

栽種的和灌溉的都算不了什麼；一切在於使它生長的上帝。

以弗所書 4:26

你們若發脾氣，不可因這脾氣而犯罪；也不可生一整天的氣，

申命記 9:24

從我認識你們以來，你們經常背叛上主。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。