民數記 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^10-16 南邊是呂便區：那些在呂便旗幟下的人要按照所屬的隊伍，以本族領袖為中心紮營。 呂便支族：領袖—示丟珥的兒子以利蓿，人數四萬六千五百人。 西緬支族：領袖—蘇利沙代的兒子示路蜜，人數五萬九千三百人。 迦得支族：領袖—丟珥的兒子以利雅薩，人數四萬五千六百五十人。 這區總人數是十五萬一千四百五十人。 呂便總隊要跟在猶大總隊後面前進。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 南邊是呂便營區及其旗號。呂便人的首領是示丟珥的兒子以利蘇，

新譯本

¹⁰ “在南方，按著隊伍，是流本營的旗號；流本人的領袖是示丟珥的兒子以利蓿。

中文標準譯本

¹⁰ 「在南邊，按隊伍是魯本營的旗幟；魯本子孫的領袖是謝德珥的兒子以利佐，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「在南邊，按着軍隊是呂便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作呂便人的首領。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「在南邊，按着軍隊是呂便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作呂便人的首領。

和合本修訂版

¹⁰ 「在南邊，按照他們的隊伍是呂便營的旗幟。呂便人的領袖是示丟珥的兒子以利蓿，

民數記 2:10 交叉參考

歷代志上 5:1

以下是雅各長子呂便的後代。（呂便跟父親的妾有染，因此失去了長子的權利。這些權利歸給了約瑟。

民數記 1:5

以下是各支族為這項工作所選出來的領袖： 呂便支族—示丟珥的兒子以利蓿 西緬支族—蘇利沙代的兒子示路蜜 猶大支族—亞米拿達的兒子拿順 以薩迦支族—蘇押的兒子拿坦業 西布倫支族—希倫的兒子以利押 以法蓮支族—亞米忽的兒子以利沙瑪 瑪拿西支族—比大蓿的兒子迦瑪列 便雅憫支族—基多尼的兒子亞比但 但支族—亞米沙代的兒子亞希以謝 亞設支族—俄蘭的兒子帕結 迦得支族—丟珥的兒子以利雅薩 拿弗他利支族—以南的兒子亞希拉

民數記 10:18

其次，在呂便旗幟下的人要出發，一隊一隊地前進。示丟珥的兒子以利蓿率領呂便支族；

民數記 10:6

第二次吹出短音的時候，紮營在南邊的支族要拔營。所以，吹短音是要拔營，