民數記 19:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 交給祭司以利亞撒，然後把紅母牛牽到營外，在他面前宰了。

更多版本

當代譯本

³ 你們要把牛交給以利亞撒祭司，然後牽到營外，當著他的面把牛宰了。

新譯本

³ 你們要把牛交給以利亞撒祭司，他就要把牛牽到營外，在他面前把牛宰了。

中文標準譯本

³ 你們要把這牛交給祭司以利亞撒，然後領到營地外，在他面前宰殺了。

新標點和合本 上帝版

³ 交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。

新標點和合本 神版

³ 交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。

和合本修訂版

³ 交給以利亞撒祭司。他要把牛牽到營外，人就在他面前把牛宰了。

民數記 19:3 交叉參考

利未記 16:27

要把贖罪祭的公牛和公山羊帶到營外燒；皮、肉、腸也都要燒。牠們的血已經被帶入至聖所贖罪。

利未記 24:14

「把那個人帶到營外。凡聽見他詛咒的人，都要把手放在他頭上，證明他有罪，然後全會眾要用石頭打死他。

利未記 4:11

但是他要把小公牛的皮、所有的肉、頭、腿、內臟—包括腸，

利未記 4:12

都帶到營外禮儀上定為潔淨的地方，就是倒灰的地方，放在柴火上焚燒。

利未記 4:21

然後，他要把小公牛帶到營外用火焚燒，正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。

民數記 15:36

於是全體會眾把他帶到營外，照著上主的命令，用石頭打死他。

民數記 19:9

然後一個在禮儀上潔淨的人要收取這母牛的灰，放在營外一個潔淨的地方。這灰要保存在那裡，為以色列會眾作除汙水之用。執行這禮儀的目的在除罪。

民數記 3:4

但拿答和亞比戶在西奈曠野向上主獻凡火時被擊殺了。他們沒有兒女，所以以利亞撒和以他瑪在亞倫活著的年日作祭司。

民數記 5:2

「你要命令以色列人，把患痲瘋病的、遺漏症的、觸摸到屍體的那些不潔淨的人都趕出營地。