民數記 19:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 接觸到屍體的人在禮儀上就七天不潔淨。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「碰過屍體的人，七天不潔淨。

新譯本

¹¹ “摸了任何人類屍體的，必不潔淨七天。

中文標準譯本

¹¹ 「凡是觸碰死屍的人，無論那是誰的屍體，他都會不潔淨七天。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。

新標點和合本 神版

¹¹ 「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。

和合本修訂版

¹¹ 「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。

民數記 19:11 交叉參考

以賽亞書 52:11

離開吧，快快離開巴比倫！ 扛抬聖殿器物的人哪， 不要沾染不潔之物； 離去時要保持潔淨。

耶利米哀歌 4:14

她的領袖們像盲人在街上徘徊； 他們滿身血汙， 沒有人敢接觸他們。

以西結書 39:12

以色列人要用七個月時間埋葬所有的屍體，好使那塊土地潔淨。

以西結書 44:26

他潔淨以後，必須等七天

利未記 11:31

誰摸了牠們的屍體，誰就不潔淨到傍晚。

利未記 21:1

上主吩咐摩西要告訴亞倫系的祭司：「除了參加自己的父母、兒女、兄弟，或未出嫁的姊妹等近親的葬禮外，祭司不可因參加任何葬禮而玷汙了自己。

利未記 21:11

他不可離開聖所，進入喪家；即使是自己的父母死了也不可，免得汙辱他自己和我的聖所，因為他已經奉獻給我—上主了。

利未記 22:4

「亞倫的後代中，任何患痲瘋病或遺漏症的人一定要等到潔淨後才可以吃神聖的祭物。祭司若自己患遺精，或是摸到因接觸屍體而不潔淨的東西，

利未記 5:2

如果有人無意中摸到禮儀上定為不潔淨的東西，例如野獸、家畜、爬蟲的屍體，他就不潔淨了；他一發覺自己所做的，就算有罪。

哈該書 2:13

哈該又問：「如果有人因接觸到屍體而汙染了，以後他又摸到這些食物，這些食物會不會也被汙染呢？」 祭司說：「會的。」

民數記 19:16

有人在戶外接觸到被殺或自然死去的人，或接觸到死人的骨頭或墳墓，他就七天不潔淨。

民數記 31:19

你們當中殺了人的，或是碰過屍體的，要留在營外七天。在第三天和第七天，你們要潔淨自己和你們擄來的婦女，

民數記 5:2

「你要命令以色列人，把患痲瘋病的、遺漏症的、觸摸到屍體的那些不潔淨的人都趕出營地。

民數記 6:6

他的頭髮是奉獻自己給上帝的記號。他不可走近屍體，使自己玷汙，即使是父母、兄弟，或姊妹，也不可挨近。

民數記 9:10

向以色列人說：「你們和你們的子孫中若有人因碰到屍體而不潔淨，或是遠行在外，仍然要守逾越節尊崇上主。

民數記 9:6

可是，有幾個人因為碰到了屍體而不潔淨，不能在那天守逾越節。他們到摩西、亞倫面前，

使徒行傳 21:26

於是，保羅帶著那些人，在第二天跟他們一起行了潔淨禮。他又到聖殿去報告潔淨期屆滿的日子，等候祭司為他們每一個人獻上祭物。

使徒行傳 21:27

那七天的期間快要結束的時候，有些從亞細亞省來的猶太人看見保羅在聖殿裡。他們就煽動群眾，抓住保羅，

羅馬書 5:12

罪從一個人進入世界，因著罪，死接踵而來；於是死亡臨到了全人類，因為人人都犯罪。

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。

以弗所書 2:1

從前，你們因犯罪違抗上帝的命令，你們在靈性上是死了。

希伯來書 9:14

那麼，基督的血所能成就的豈不是更多嗎？藉著那永恆的靈，他把自己當作完整的祭物獻給上帝。他的血要淨化我們的良心，除掉我們的腐敗行為，使我們得以事奉永活的上帝。