民數記 18:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這些都屬於你們。你們家裡每一個在禮儀上潔淨的人都可以吃。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們獻給耶和華的一切初熟之物都歸你，你家中潔淨的人都可以吃。

新譯本

¹³ 從他們地上帶來給耶和華的初熟的物，都要歸給你們；在你家中潔淨的人，都可以吃。

中文標準譯本

¹³ 他們地裡的一切初熟之物，就是他們帶來獻給耶和華的，都歸屬你。你家裡所有潔淨的人都可以吃。

新標點和合本 上帝版

¹³ 凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物也都要歸與你。你家中的潔淨人都可以吃。

新標點和合本 神版

¹³ 凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物也都要歸與你。你家中的潔淨人都可以吃。

和合本修訂版

¹³ 凡他們從地上所帶來給耶和華的初熟之物也都要歸給你。你家中任何潔淨的人都可以吃。

民數記 18:13 交叉參考

列王紀下 4:42

另外一次，有一個人從巴力‧沙利沙來，帶給以利沙二十個餅，是用當年初熟的大麥做的。他也帶來一些剛採下來的麥穗。以利沙吩咐僕人把那些食物分給先知們吃。

歷代志下 31:5

命令一下來，以色列人就把他們最好的禮物、五穀、酒、橄欖油、蜂蜜，和其他農產品帶來，也把各樣東西的十分之一帶來。

出埃及記 22:29

「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

出埃及記 23:19

「每年要把所收割最好的初熟農產物帶到上主—你上帝的殿宇。 「不可用母羊的奶來煮小羊。」

出埃及記 34:26

「每年要把所收割最好的初熟農產物帶到上主—你上帝的殿宇。 「不可用母羊的奶來煮小羊。」

耶利米書 24:2

第一簍盛滿初熟的好無花果；另一簍盛滿不能吃的壞無花果。

以西結書 44:30

每年初收的農作物和獻給我的特別禮物都要歸祭司。人民烤餅的時候，要把第一塊給祭司，這樣，我就賜福給他們的家。

何西阿書 9:10

上主說：「我初次遇見以色列，好像在曠野中發現了葡萄；我首次遇見你們的祖先，好像在無花果樹上找到初熟的果子。但他們一來到比珥山，開始拜巴力，很快就變成跟他們所愛的神明一樣可惡。

利未記 22:7

日落以後，他就潔淨，可以吃分給他的神聖祭物；那就是他的食物。

利未記 23:17

每一家要帶來兩塊餅，獻給上主作特別的禮物。每一塊餅要用兩公斤細麵粉加酵烤製，作為新收穫的祭物獻給上主。

彌迦書 7:1

這是多麼慘的景況！我像一個飢餓的人，從無花果樹上找不到剩下的果子，在葡萄園找不到留下的葡萄。所有的葡萄和無花果都被摘光了。

申命記 18:4

你們也要把初收的五穀、酒、橄欖油，和羊毛分給他們。

申命記 26:2

要把最先收成的各種土產放在籃子裡，帶到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所。