民數記 18:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們必須在神聖的場所吃這些東西，只有男性可以吃。這些東西是聖的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們男子都可以吃這些聖物，要在極其聖潔的地方吃。要把這些視為聖物。

新譯本

¹⁰ 你要在至聖的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物為聖。

中文標準譯本

¹⁰ 你要把它作為至聖物吃，只有男的才可以吃；你要把它當作神聖的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你要拿這些當至聖物吃；凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你要拿這些當至聖物吃；凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。

和合本修訂版

¹⁰ 你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。

民數記 18:10 交叉參考

以西結書 42:13

那人告訴我：「東邊和南邊這些房間都是聖的。進入上主面前的祭司在這裡吃至聖的祭物。因為房間是聖的，祭司要把至聖的祭物—素祭、贖罪祭，和贖過祭留在那裡。

利未記 10:13

你們要在神聖的場所吃。這是獻給上主的祭物，是歸你們和你們子孫的一份。這就是上主給我的命令。

利未記 10:17

「你們為什麼不在神聖的場所吃贖罪祭呢？那是至聖的。上主把牠賜給你們，為要除去全體會眾的罪。

利未記 14:13

他要在那宰贖罪祭和燒化祭祭牲的神聖場所宰這隻小羊。他必須這樣做，因為贖過祭跟贖罪祭一樣是歸祭司的，是至聖的。

利未記 21:22

這樣的人可以吃獻給我的祭物，無論聖或至聖的都可以吃。

利未記 6:16

祭司要吃剩下的祭物。這些祭物要做成無酵的餅，在聖所，就是聖幕前的院子吃。上主已經把這部分用火焚燒的祭物賜給祭司；這跟贖罪祭和贖過祭一樣是至聖的。

利未記 6:18

亞倫後代的男子都可以吃這用火焚燒的祭物，是他們世世代代應得的份。其他的人觸摸到這火祭都會受到神聖威力的傷害。

利未記 6:26

主持祭禮的祭司要在神聖的場所，在上主聖幕的院子裡，吃這祭牲。

利未記 6:29

祭司家屬中的任何男子都可以吃這種祭肉；這是至聖的。

利未記 7:6

祭司家屬中的任何男子都可以吃這種祭肉，但是必須在神聖的場所吃，因為這是至聖的。

民數記 18:11

「另外，以色列人獻給我的其他特別供品禮物也要歸給你們。我要把它們給你和你的兒女，作為世世代代應得的份。你們家裡每一個在禮儀上潔淨的人都可以吃。

民數記 18:9

至於不在祭壇上焚燒的那些至聖的祭物當中，素祭、贖罪祭，和贖過祭等供物可歸你們。所有獻給我的至聖祭物都歸你和你的子孫。