民數記 17:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我所揀選那人的杖會發芽。這樣，我要使以色列人不再埋怨，不敢攻擊你們。」

更多版本

當代譯本

⁵ 誰的杖發芽，誰就是我所揀選的人。這樣，我必消除以色列人對你們的埋怨。」

新譯本

⁵ 我揀選的那人，他的杖必發芽；這樣，我就必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。”

中文標準譯本

⁵ 我所揀選的那個人，他的杖將會發芽，這樣我就從我面前平息了以色列子民向你們所發的怨言。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」

新標點和合本 神版

⁵ 後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」

和合本修訂版

⁵ 我所揀選的人，他的杖必發芽。我就平息了以色列人向你們所發的怨言，不再達到我這裏。」

民數記 17:5 交叉參考

歷代志下 26:16

烏西雅王的強盛使他逐漸驕傲起來，招致他的衰敗。他冒犯上主—他的上帝，自己進聖殿在香壇上燒香。

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

出埃及記 16:7

明晨，你們要看見上主的光輝。他已經聽見你們的埋怨；是的，我們算什麼，你們的埋怨是對他而發的。」

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹上要抽出嫩芽； 有一位新王要從他的後代興起。

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 5:24

所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主—萬軍統帥的教導。

以西結書 16:41

他們要放火燒你的房子，讓成群的婦女看見你受懲罰。我要使你不再作妓女，不再倒貼情郎。

以西結書 23:27

我要制止你的慾望，結束你在埃及染上的淫蕩生活，使你不再渴望偶像，也不再留戀埃及。」

何西阿書 14:5

我是以色列乾旱之地的甘霖。 他們要像百合花開放， 像黎巴嫩的大樹深深扎根。

民數記 1:51

你們每次遷移營地的時候，利未人要拆卸聖幕，在新的營地重新支搭起來。任何其他的人靠近聖幕，必須處死。

民數記 11:1

人民遇到了困難，開始埋怨上主。上主聽見了就發怒，降火在他們中間，燒毀了營地的一端。

民數記 16:11

你們埋怨亞倫，其實，你們和你們的同黨是在背叛上主！」

民數記 16:5

然後他對可拉和跟隨他的人說：「明天早上，上主要指示我們，誰是屬於他的；他要叫屬於他的人，就是他所揀選的，在祭壇接近他。

民數記 17:10

上主對摩西說：「把亞倫的杖放回約櫃前面，要保存這根杖，作為對背叛的以色列人的警告：如果他們繼續埋怨，他們會死亡。」

民數記 17:6

於是，摩西吩咐以色列人每一支族的領袖給他一根杖，共十二根；亞倫的杖和其他人的杖都放在一起。

民數記 17:8

第二天，摩西到聖幕裡去，看見那代表利未支族的亞倫的杖已經發芽，生了花苞，並且開花，結出熟的杏子！

哥林多前書 10:10

我們不可像他們某些人口出怨言；他們因口出怨言而被執行毀滅的天使殺了。

約書亞記 4:7

你們要告訴他們，上主的約櫃過約旦河時河水停止流動。這些石頭要永遠使以色列人記念在這裡所發生的事。」