民數記 17:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你要吩咐以色列人給你十二根杖，由每一支族的領袖拿出一根，上面寫上他自己的名字。

更多版本

當代譯本

² 「你要吩咐以色列人從每個支派的首領那裡拿一根杖來，共十二根，你要在上面寫上他們各人的名字。

新譯本

² “你要吩咐以色列人，要從他們手中取杖，按著父家每支派一根，從他們所有的領袖，按著他們的父家，共取十二根杖，你要把各人的名字寫在各人的杖上；

中文標準譯本

² 「你告訴以色列子民，要按父家從他們那裡取來杖，每個父家一根，從所有的父家領袖那裡取來十二根杖。你要把各人的名字寫在各自的杖上，

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人，從他們手下取杖，每支派一根；從他們所有的首領，按着支派，共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上，

新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人，從他們手下取杖，每支派一根；從他們所有的首領，按着支派，共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上，

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人，從他們當中取杖，每父家一根；從他們所有的領袖，按著父家，共取十二根。你要把各人的名字寫在他的杖上，

民數記 17:2 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

歷代志下 31:17

祭司的職任是按宗族分配；二十歲以上的利未人的職任是按職務和班次分配的。

詩篇 110:2

上主要從錫安伸展你的王權。 他說：你要管轄你的仇敵。

詩篇 125:3

上帝的子民不會永遠受邪惡人的轄制； 否則，他們也會走邪惡的道路。

出埃及記 30:26

要用這聖油塗抹我的帳幕、約櫃、

出埃及記 4:17

你帶著這根杖，因為你將用它來行神蹟。」

出埃及記 4:2

上主問他：「你手裡拿的是什麼？」 他回答：「一根杖。」

以西結書 19:14

樹幹著火，燒盡了枝子和果子； 它不再有堅硬的枝子，可作王的權杖。 這是一首輓歌；這首輓歌一直流傳著。

以西結書 21:10

磨快了要殺人， 擦亮了像閃電發光。 我的子民不聽警告，不怕懲罰； 他們怎會有快樂呢！

以西結書 21:13

我在考驗我的子民； 如果他們不悔改， 災難必定臨到他們。 至高的上主這樣宣布了。

彌迦書 7:14

上主啊，求你牧養你自己所選的子民！他們孤獨地居留在周圍都是肥沃土地的曠野。求你讓他們到巴珊和基列去；求你像從前一樣，在豐饒的草原上牧養他們。

民數記 17:1

上主對摩西說：

民數記 17:3

要把亞倫的名字寫在代表利未的杖上。每一支族的領袖有一根杖。

民數記 7:1

摩西搭好了上主聖幕的那天，他用聖油塗抹聖幕和其中的器具、祭壇，和所有的附件，把它們奉獻給上主。