民數記 16:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以色列的上帝把你們從其餘的會眾中分別出來，使你們能接近他，在上主的聖幕工作，並且牧養和服務會眾。你們認為這是小事嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 以色列的上帝把你們從以色列會眾中分別出來，使你們可以到祂面前，在祂的聖幕裡司職，替會眾辦事，你們還不滿足嗎？

新譯本

⁹ 以色列的　神把你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，辦理耶和華帳幕的事務，又站在會眾面前替他們供職；

中文標準譯本

⁹ 以色列的神將你們從以色列會眾當中分別出來，讓你們親近他，做耶和華帳幕的服事工作，並站在會眾面前事奉他們，這對你們是小事嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 以色列的上帝從以色列會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。

新標點和合本 神版

⁹ 以色列的神從以色列會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。

和合本修訂版

⁹ 以色列的上帝將你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，在耶和華的帳幕中事奉，並且站在會眾面前替他們供職。這對你們豈是小事嗎？

民數記 16:9 交叉參考

創世記 30:15

麗亞回答：「你奪走了我丈夫還不夠嗎？現在你又想奪走我兒子的催情果！」 蕾潔說：「如果你把你兒子的催情果給我，今晚你可以跟雅各同房。」

撒母耳記下 7:19

可是，至高的上主啊，你賜給我更多，甚至應許在未來的歲月要恩待我的子孫。至高的上主啊，難道這是人所常見的事嗎？

歷代志下 35:3

他也指示利未人，就是那些獻身給上主的以色列教師們，說：「你們把聖約櫃安放在大衛的兒子所羅門王所建造的聖殿裡，不必再抬來抬去。現在你們要服事上主—你們的上帝和他的子民以色列。

尼希米記 12:44

那時候，有一些人被派看管庫房，就是存放每年初熟的五穀和水果以及什一捐的地方。這些人負責從各城附近的農莊收集法律上規定給祭司和利未人的捐獻物。猶大所有的居民都很滿意祭司和利未人，

以賽亞書 7:13

於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？

以西結書 34:18

你們中間有的吃上等的草料還不知足，竟踩踏吃剩的草！你們喝了清水，竟用腳把喝剩的水攪渾了。

以西結書 44:16

只有他們可以進入聖殿，在我的祭壇事奉，主持聖殿禮拜。

民數記 1:53

但是利未人要在聖幕的四周紮營守衛，免得有人走近聖幕，惹我發怒而擊打以色列會眾。」

民數記 16:13

你領我們離開肥沃的埃及，讓我們死在曠野，這還不夠嗎？你還要作主管轄我們嗎？

民數記 16:8

摩西繼續對可拉說：「你們這些利未人，聽著！

民數記 3:6

「你領利未支族前來，派他們作亞倫祭司的僕人。

民數記 3:9

利未人唯一的職責是服侍亞倫和他的兒子們。

使徒行傳 13:2

當他們在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「你們要為我指派巴拿巴和掃羅，去做我呼召他們來擔任的工作。」

哥林多前書 4:3

我被你們，或被任何人評斷，都認為是一件小事；我自己並不評斷自己。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

撒母耳記上 18:23

王的左右把這話告訴大衛。大衛回答：「作王的女婿是一件極大的榮譽。像我這樣貧窮卑微的人，哪裡配得這樣的殊榮？」