民數記 14:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 可是摩西說：「你們現在為什麼不聽從上主的話呢？你們絕不會成功！

更多版本

當代譯本

⁴¹ 摩西說：「你們為什麼要違背耶和華的命令？你們不會成功的。

新譯本

⁴¹ 摩西說：“你們為甚麼又違背耶和華的命令呢？這事必不能成功。

中文標準譯本

⁴¹ 摩西說：「你們為什麼又要違背耶和華的吩咐呢？這不會成功的。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。

新標點和合本 神版

⁴¹ 摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。

和合本修訂版

⁴¹ 摩西說：「你們為何要這樣違背耶和華的指示呢？這事必不能順利。

民數記 14:41 交叉參考

歷代志下 24:20

後來，上帝的靈支配耶何耶大祭司的兒子撒迦利亞；他就站在人民看得見他的地方，呼喊說：「上帝問：你們為什麼違背上主的命令而招致災禍？你們離棄了上主，所以他也要離棄你們！」

約伯記 4:9

上帝的氣息消滅他們； 他的忿怒使他們喪亡。

耶利米書 2:37

你們將要低頭羞慚地離開埃及。因為我—上主棄絕了你們所依靠的偶像；你們不能從它們得到什麼好處。」

耶利米書 32:5

他要被帶到巴比倫，留在那裡，等我懲罰他。即使他跟巴比倫人作戰，他也絕不能戰勝。我—上主這樣宣布了。」

民數記 14:25

亞瑪力人和迦南人現在居住在山谷；明天，你們要轉回去，往紅海路上的曠野去。」

申命記 1:42

「但是，上主對我說：『你要警告他們，不要去進攻，免得被敵人擊敗，因為我不與他們同在。』

撒母耳記上 15:19

你為什麼沒有聽從呢？你為什麼急急忙忙地掠奪戰利品，做了上主看為邪惡的事呢？」