民數記 14:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們埋怨摩西和亞倫說：「我們寧願死在埃及或死在曠野！

更多版本

當代譯本

² 全體以色列會眾埋怨摩西和亞倫說：「我們還不如死在埃及或曠野！

新譯本

² 以色列人向摩西和亞倫發怨言；全體會眾都對他們說：“但願我們早死在埃及地，或死在這曠野。

中文標準譯本

² 以色列子民都向摩西和亞倫發怨言，全體會眾對他們說：「我們還不如死在埃及地，或者死在這曠野！

新標點和合本 上帝版

² 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。

新標點和合本 神版

² 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。

和合本修訂版

² 以色列眾人向摩西和亞倫發怨言，全會眾對他們說：「我們寧願死在埃及地，寧願死在這曠野！

民數記 14:2 交叉參考

列王紀上 19:4

自己走了一天的路，來到曠野。他坐在一棵杜松樹的蔭下求死；他禱告說：「上主啊，我受不了啦，把我的性命取去吧，我還是死掉好！」

約伯記 3:11

為什麼我不胎死母腹？ 或一出母胎便斷了氣？

詩篇 106:24

可是他們輕看那佳美的土地； 他們不相信上帝的應許。

詩篇 106:25

他們在帳棚裡埋怨， 不願聽從上主的話。

詩篇 106:45

為了他們的緣故，上主記起他的約； 由於他的慈愛，他回心轉意。

出埃及記 14:11

他們對摩西說：「難道我們在埃及沒有葬身的地方嗎？為什麼把我們帶到曠野送死？你把我們領出埃及；你看，你做了什麼好事！

出埃及記 15:24

人民向摩西埋怨，問他：「我們喝什麼呢？」

出埃及記 17:3

但是人民非常口渴，繼續埋怨摩西。他們說：「你為什麼把我們領出埃及？要讓我們和我們的兒女、連同我們的牲畜都渴死嗎？」

約拿書 4:3

所以，上主啊，讓我死吧！我死了比活著還好！」

約拿書 4:8

太陽出來以後，上帝又叫熱風從東方吹過來。由於強烈的陽光直射在約拿的頭上，他被曬得快要昏過去了，所以他就求死。他說：「我死了比活著還好！」

民數記 11:1

人民遇到了困難，開始埋怨上主。上主聽見了就發怒，降火在他們中間，燒毀了營地的一端。

民數記 11:15

如果你要這樣待我，求你可憐我，把我殺了，使我不必再忍受這樣的折磨。」

民數記 11:5

在埃及的時候，我們常吃魚，不用花錢；還有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜等好吃的東西。

民數記 14:1

以色列全會眾整夜悲歎哀號。

民數記 14:22

這些人一定沒有一個能活著進入那土地。他們見過我的榮光，看過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然一次又一次地試探我，不聽從我。

民數記 16:13

你領我們離開肥沃的埃及，讓我們死在曠野，這還不夠嗎？你還要作主管轄我們嗎？

民數記 16:41

第二天，全體會眾埋怨摩西和亞倫說：「你們殺了上主的子民。」

民數記 17:6

於是，摩西吩咐以色列人每一支族的領袖給他一根杖，共十二根；亞倫的杖和其他人的杖都放在一起。

民數記 20:2

他們紮營的地方沒有水，人民聚集到摩西和亞倫那裡，

民數記 20:3

埋怨說：「從前我們的同胞以色列人曾死在上主的聖幕前；我們寧可跟他們同死。

民數記 20:4

你為什麼領我們到這曠野來？是不是要我們跟牲畜一起死在這裡？

民數記 21:5

他們攻擊上帝和摩西說：「為什麼把我們領出埃及、要我們死在這沒有食物沒有水的曠野呢？我們再也嚥不下這難吃的東西了！」

哥林多前書 10:10

我們不可像他們某些人口出怨言；他們因口出怨言而被執行毀滅的天使殺了。

申命記 1:27

你們發牢騷說：『上主恨我們！他領我們出埃及是要把我們交給亞摩利人，讓他們消滅我們。

申命記 9:23

他在加低斯‧巴尼亞命令你們上去佔領他要賜給你們的那土地，你們竟背叛他，不信靠他，不聽從他。

希伯來書 3:16

誰聽見上帝的聲音而背叛了他？豈不是摩西從埃及帶領出來的人民嗎？

猶大書 1:16

這些人常常埋怨別人、責怪別人；他們隨從自己邪惡的慾望，說誇張的話，為著自己的利益諂媚別人。