民數記 14:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你在曠野擊殺了你的子民是因為你不能領他們進你所應許賜給他們的土地去。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 『耶和華無法把以色列人領到祂起誓要賜給他們的地方，所以在曠野把他們殺了。』

新譯本

¹⁶ ‘因為耶和華不能把這民領進他向他們起誓應許的地，所以在曠野把他們殺了。’

中文標準譯本

¹⁶ 『耶和華因為不能領這子民進入他起誓要給他們的那地，所以在曠野把他們宰殺了。』

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

新標點和合本 神版

¹⁶ 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

和合本修訂版

¹⁶ 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

民數記 14:16 交叉參考

出埃及記 32:12

為什麼讓埃及人說，你故意領他們離開埃及，為要在山裡把他們完全消滅了呢？求你息怒，回心轉意，不要向你的子民降大災禍。

民數記 14:17

因此，我現在懇求我主顯出大能，實現你的應許。你曾經說過：

申命記 9:28

否則，埃及人要說，你無法帶領他們到你應許給他們的土地。他們要說，你恨你自己的子民，領他們到曠野去，為的是要殺滅他們。

約書亞記 7:7

約書亞說：「至高的上主啊，你為什麼領我們過約旦河呢？是要把我們交給亞摩利人、毀滅我們嗎？為什麼不讓我們留在約旦河那邊呢？

約書亞記 7:9

迦南人和這地方所有的居民一聽到這消息，他們會來包圍我們，把我們殺光。那時，你要怎樣維護你的尊榮呢？」