民數記 14:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列全會眾整夜悲歎哀號。

更多版本

當代譯本

¹ 當晚，全體會眾放聲大哭。

新譯本

¹ 當時，全體會眾大聲喧嚷；那夜眾民都哭號。

中文標準譯本

¹ 全體會眾就起來，大聲喧嚷，那天夜裡，民眾都哭泣。

新標點和合本 上帝版

¹ 當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。

新標點和合本 神版

¹ 當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。

和合本修訂版

¹ 全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

民數記 14:1 交叉參考

詩篇 106:25

他們在帳棚裡埋怨， 不願聽從上主的話。

詩篇 78:32

儘管有這一切神蹟，他們仍繼續犯罪； 儘管有這一切奇事，他們仍不肯相信。

出埃及記 13:17

埃及王放以色列人走的時候，上帝沒有帶他們走非利士海邊那條近路。上帝說：「恐怕我的子民遇見戰事而後悔，再回到埃及去。」

出埃及記 33:4

人民聽見了這話都很悲傷，就不再佩帶裝飾品。

民數記 13:33

我們在那裡甚至見到了巨人亞衲的後代；我們覺得自己像蚱蜢一樣渺小，而在他們眼中，我們也的確是這樣。」

民數記 14:2

他們埋怨摩西和亞倫說：「我們寧願死在埃及或死在曠野！

申命記 1:26

「但是，你們背叛上主—你們上帝的命令，不肯進入那土地。

申命記 1:45

那時候你們哭求上主，求他幫助；但是他不肯聽你們的哀求，不理會你們。」

申命記 9:23

他在加低斯‧巴尼亞命令你們上去佔領他要賜給你們的那土地，你們竟背叛他，不信靠他，不聽從他。

約書亞記 14:8

可是，跟我同去的人的報告使人民懼怕，我卻全心順從了上主—我的上帝。

撒母耳記上 30:4

就放聲大哭，哭到精疲力竭。