民數記 13:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 摩西派他們出去的時候，吩咐他們說：「從這裡向北走，到迦南地的南邊，然後進入山區。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 摩西派他們去打探迦南，並囑咐說：「你們先去南地，然後再進山區，

新譯本

¹⁷ 摩西派他們去窺探迦南地，對他們說：“你們要從這裡上南地，然後上山地去。

中文標準譯本

¹⁷ 摩西派他們去探察迦南地，對他們說：「你們前往南地那裡，然後上到山地去。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去，

新標點和合本 神版

¹⁷ 摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去，

和合本修訂版

¹⁷ 摩西差派他們去窺探迦南地，對他們說：「你們上到尼革夫那裏，上到山區去，

民數記 13:17 交叉參考

創世記 12:9

以後，他漸漸南遷，到了迦南的南部。

創世記 13:1

亞伯蘭帶著妻子和所有的一切離開埃及，往北走，進入迦南南部；羅得也跟他去。

創世記 13:17

起來！你去走遍整片土地；我要把它賜給你。」

創世記 13:3

後來他離開那裡，漸漸向北遷移，接近伯特利。他回到伯特利和艾之間，就是他從前紮過營、

創世記 14:10

西訂谷到處是柏油坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑的時候掉進坑裡；其餘三王逃到山上去。

民數記 13:18

要看看那是怎樣的一個地方，有多少人住在那裡，居民是強是弱。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南邊；赫人、耶布斯人，和亞摩利人住在山區；迦南人住在地中海沿岸和約旦河邊。」

民數記 14:40

第二天清晨，他們出發進攻山區。他們說：「我們現在要到上主應許我們的地方去；我們承認我們犯了罪。」

申命記 1:44

住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎戰。他們追擊你們，追到以東山區的何珥瑪，在那裡擊敗了你們。

約書亞記 10:40

約書亞征服了整個地區。他征服了山區、東邊的坡地和西邊的丘陵地帶，還有南部那些乾地。他擊敗了這地區的諸王，殺了所有的居民，沒有留下一個。這是上主—以色列的上帝所命令的。

約書亞記 15:3

往南從亞克拉濱隘口到尋，又從加低斯‧巴尼亞南方往北，經過希斯崙，直到亞達珥，再轉向甲加，

約書亞記 2:1

嫩的兒子約書亞從什亭派了兩個探子，要他們到迦南地祕密偵察，特別查探耶利哥城的虛實。他們到了城裡，就在妓女喇合家裡過夜。

士師記 1:15

她說：「請給我一件禮物；我要一些水泉，因為你給我的土地是乾地。」於是迦勒把上泉下泉都給了她。

士師記 1:9

他們接著又攻打住在山區、山腳下，和南部乾旱地帶的迦南人。