民數記 13:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以上這些人是摩西派出去的探子。摩西把嫩的兒子何希阿改名為約書亞。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以上是摩西派去打探迦南的人，他稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

新譯本

¹⁶ 以上是摩西派去窺探那地的人的名字。摩西稱嫩的兒子何西亞為約書亞。

中文標準譯本

¹⁶ 以上就是摩西派去探察那地的人的名字；摩西稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這就是摩西所打發、窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何希阿為約書亞。

新標點和合本 神版

¹⁶ 這就是摩西所打發、窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何希阿為約書亞。

和合本修訂版

¹⁶ 這些是摩西差派去窺探那地之人的名字。摩西叫嫩的兒子何西阿為約書亞。

民數記 13:16 交叉參考

歷代志上 7:27

嫩、約書亞。

出埃及記 17:9

摩西對約書亞說：「你去挑選一些人，準備跟亞瑪力人作戰。明天我要站在山頂上，手裡拿著上帝吩咐我帶的杖。」

何西阿書 1:1

上主向備利的兒子何西阿啟示的那段時期，猶大國由烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治；以色列國由約華施的兒子耶羅波安二世統治。以下的記載是上主向何西阿講的話。

民數記 13:2

「你要從十二個支族中各選出一個領袖，派他們去偵察迦南地，就是我要賜給以色列人的土地。」

民數記 14:30

我曾答應讓你們住在那裡；可是除了迦勒和約書亞，沒有一人可以進去。

民數記 14:6

嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒這兩名探子悲傷地撕裂了衣服，

民數記 27:18

上主對摩西說：「嫩的兒子約書亞是個有才能的人；你要按手在他頭上。

使徒行傳 7:45

後來我們的祖先繼承了這聖幕；當上帝在他們前頭趕走外邦人、佔據那片土地時，約書亞和他們把聖幕搬到那裡去，直到大衛的時代。

羅馬書 9:25

這就是他在何西阿書上所說： 本來不是我子民的， 我要稱他們為「我的子民」； 本來我所不愛的邦國， 我要稱它為「我所愛的」。

申命記 32:44

摩西跟嫩的兒子約書亞在以色列全會眾面前朗誦這首詩。

希伯來書 4:8

如果約書亞已經帶領人民進入上帝所應許的安息，上帝在後來就不會再提那另外的一天。