民數記 12:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主在雲柱中降臨，站在聖幕門口，叫他們：「亞倫！美莉安！」他們兩人就站出來。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口呼喚亞倫和米利暗，二人就走到前面。

新譯本

⁵ 耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，呼召亞倫和米利暗；他們二人就前去。

中文標準譯本

⁵ 耶和華在雲柱中降臨，停留在會幕入口呼喚亞倫和米利暗，他們兩個人就上前來。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。

和合本修訂版

⁵ 耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，叫亞倫和米利暗。二人就出來，

民數記 12:5 交叉參考

詩篇 99:7

他從雲柱中向他們說話； 他們服從他所頒賜的法律誡命。

出埃及記 19:9

上主對摩西說：「我要在密雲中降臨，來找你，使我的子民聽到我和你的談話，從此都相信你。」 摩西把以色列人的話回覆了上主，

出埃及記 34:5

上主在雲中降臨，與摩西站在那裡，宣告他自己的聖名。

出埃及記 40:38

在他們全部的旅程中，白天，他們看見上主的雲彩在聖幕上，夜間，看見雲中有火燃燒著。

民數記 11:25

上主在雲中下降，對摩西說話，把賜給摩西的靈分給那七十個長老。靈降在他們身上的時候，他們都像先知一樣受感說話，但並沒有很久。

民數記 12:4

上主突然對摩西、亞倫、美莉安說：「我要你們三個人到我聖幕這裡來。」他們就去了。