民數記 12:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們說：「難道上主只藉著摩西說話嗎？他不也藉著我們說話嗎？」這話上主聽見了。

更多版本

當代譯本

² 「難道耶和華只藉著摩西說話嗎？祂不也藉著我們說話嗎？」耶和華聽見了這話。

新譯本

² 他們說：“難道耶和華單單與摩西說話，不也與我們說話嗎？”這話耶和華聽見了。

中文標準譯本

² 還說：「難道耶和華僅僅藉著摩西說話嗎？他不也藉著我們說話嗎？」耶和華聽見了這些。

新標點和合本 上帝版

² 「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。（

新標點和合本 神版

² 「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。（

和合本修訂版

² 他們說：「難道耶和華只與摩西說話嗎？他不也與我們說話嗎？」耶和華聽見了。

民數記 12:2 交叉參考

創世記 29:33

她又懷孕，生了第二個兒子。她說：「上主又給我這個兒子，因為他聽見我不受寵愛」；於是給孩子取名西緬。

撒母耳記下 11:27

居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

出埃及記 4:14

因此，上主對摩西動怒，說：「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎？我知道他很有口才。他正出來迎接你；他一定很高興看見你。

出埃及記 4:30

亞倫把上主告訴摩西的話都告訴他們；摩西也在人民面前行了上主要他行的神蹟。

出埃及記 5:1

後來，摩西和亞倫去見埃及王，說：「上主—以色列的上帝這樣說：『放我的子民走，好讓他們到曠野過節，敬拜我。』」

出埃及記 7:10

於是摩西和亞倫去見國王，他們照上主的命令做了：亞倫把杖扔在國王和百官面前，那根杖就變成蛇。

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

以賽亞書 37:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

民數記 11:1

人民遇到了困難，開始埋怨上主。上主聽見了就發怒，降火在他們中間，燒毀了營地的一端。

民數記 11:29

摩西回答：「你是為我的緣故而嫉妒嗎？我情願上主把他的靈賜給他所有的子民，使他們都像先知一樣！」

民數記 12:3

摩西是一個謙虛的人；他比世上任何一個人都謙虛。

民數記 16:3

他們集合在摩西和亞倫面前，對他們說：「你們太過分了！全體會眾都是屬於上主的；上主與我們大家同在。你們為什麼高抬自己，高過上主的會眾呢？」

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

腓立比書 2:14

你們無論做什麼事都不要埋怨或爭論，

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」