民數記 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 就對摩西說：「我主，請不要因我們愚昧犯罪而使我們受這懲罰。

更多版本

當代譯本

¹¹ 便對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪而懲罰我們。

新譯本

¹¹ 亞倫就對摩西說：“我主啊，求你不要因我們行事愚昧所犯的罪，就把這罪加在我們身上。

中文標準譯本

¹¹ 亞倫就對摩西說：「哦，我主啊，請不要追究我們在愚昧中所犯的罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

新標點和合本 神版

¹¹ 就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

和合本修訂版

¹¹ 亞倫對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧，因我們犯罪，就將這罪加在我們身上。

民數記 12:11 交叉參考

撒母耳記下 19:19

說：「陛下啊，求你饒恕我在你離開耶路撒冷時所犯悖逆的罪。求你不要因此加罪於我，也不要再記住那件事。

撒母耳記下 24:10

大衛調查人口後，心中不安，就對上主說：「我做這事犯了大罪。求你饒恕我！我做了愚蠢的事。」

列王紀上 13:6

耶羅波安又對神的人說：「請為我向上主—你的上帝禱告，求他醫治我的手臂。」 神的人向上主祈禱，王的手臂就復原了。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

出埃及記 12:32

帶著你們的羊群牛群趕快離開；也請你們為我祝福。」

箴言 30:32

你如果愚蠢到狂傲的地步，或是心懷詭計，就得反省！

耶利米書 42:2

對我說：「請答應我們的要求！請替我們向上主—我們的上帝祈求。請替我們這些殘存的人祈禱。你親眼看到，從前我們有一大群人，現在剩下寥寥無幾。

民數記 11:2

人民向摩西哀求。摩西禱告上主，火就熄了。

民數記 12:12

不要讓美莉安像一出母腹就爛掉一半的死胎。」

使徒行傳 8:24

西門對彼得和約翰說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的這事不至於發生在我身上。」

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

撒母耳記上 12:19

他們對撒母耳說：「請為我們向上主—你的上帝禱告，免得我們死。現在我們知道，我們要求立王是罪上加罪。」

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。