民數記 12:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 摩西娶了一個古實的女子為妻；美莉安和亞倫為這件事批評摩西。

更多版本

當代譯本

¹ 米利暗和亞倫因摩西娶了一個古實的女子而批評他，說：

新譯本

¹ 米利暗和亞倫，為了摩西所娶的古實女子的緣故，就出言反對摩西，因為他娶了一個古實女子為妻。

中文標準譯本

¹ 米利暗和亞倫因摩西娶的是庫實女人，就攻擊摩西說：「他娶了一個庫實女人！」

新標點和合本 上帝版

¹ 摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：

新標點和合本 神版

¹ 摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：

和合本修訂版

¹ 摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他娶了古實女子就批評他，

民數記 12:1 交叉參考

創世記 24:3

我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

創世記 24:37

主人叫我發誓，要我遵照他的吩咐。他說：『你不可在迦南女子中替我找媳婦；

創世記 27:46

麗百加對以撒說：「我討厭以掃那兩個赫人妻子。如果雅各也娶了赫人的女子，我死了倒好！」

創世記 41:45

王賜約瑟一個埃及名字，叫撒發那特‧巴內亞，又把希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他作妻子。 約瑟三十歲時開始為埃及王效勞；他離開王宮，到埃及各地視察。

出埃及記 2:21

後來摩西同意住在那裡；葉特羅把他女兒西坡拉許配給摩西；

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

利未記 21:14

不可跟寡婦、離過婚的女子，或妓女結婚，只可跟本族裡的處女結婚；

民數記 14:22

這些人一定沒有一個能活著進入那土地。他們見過我的榮光，看過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然一次又一次地試探我，不聽從我。

民數記 26:59

暗蘭娶了出生在埃及的利未的女兒約基別。她給暗蘭生了兩個兒子—亞倫和摩西，一個女兒美莉安。

馬太福音 10:36

人的仇敵就是自己家裡的人。

馬太福音 12:48

耶穌回答：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

約翰福音 15:20

你們要記住我對你們說過的話：『奴僕不比主人大。』如果他們迫害過我，他們也會迫害你們；如果他們遵從我的話，他們也會遵從你們的話。

約翰福音 7:5

原來連他的兄弟也還沒有信他。）

加拉太書 4:16

現在我對你們說實話，倒成為你們的敵人了嗎？