民數記 11:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在埃及的時候，我們常吃魚，不用花錢；還有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜等好吃的東西。

更多版本

當代譯本

⁵ 還記得在埃及的時候，我們不花錢就可以吃魚，還有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜。

新譯本

⁵ 我們記得在埃及的時候，可以不花錢吃魚，還有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜。

中文標準譯本

⁵ 真想念在埃及能隨意吃的魚、黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們記得，在埃及的時候不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

新標點和合本 神版

⁵ 我們記得，在埃及的時候不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

和合本修訂版

⁵ 我們記得在埃及的時候，不花錢就可以吃魚，還有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。

民數記 11:5 交叉參考

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

出埃及記 16:3

對他們說：「我們寧願上主在埃及把我們殺掉算了。在埃及，我們至少可以圍著肉鍋吃得飽飽的。可是你們把我們帶到曠野，要我們在這裡餓死。」

以賽亞書 1:8

只有耶路撒冷存留，就連它也被團團圍住，像葡萄園園丁所住的茅屋，像瓜田中的草棚，毫無保障。

耶利米書 44:18

但是，自從我們停止向天后燒香獻酒，我們就樣樣缺乏，我們的同胞不是戰死就是餓死。」

民數記 14:2

他們埋怨摩西和亞倫說：「我們寧願死在埃及或死在曠野！

腓立比書 3:19

他們的結局是滅亡，因為他們的神就是自己的肚子。他們以可恥的事為榮，念念不忘世上的東西。