民數記 11:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 人民整天整夜都在捕捉鵪鶉；第二天也整天在捕捉，每人至少捉到一千公斤。他們把鵪鶉攤在營地四周曬乾。

更多版本

當代譯本

³² 民眾花了兩天一夜的時間去捕捉鵪鶉，每人至少捉了一噸半。他們把鵪鶉攤在營地的周圍。

新譯本

³² 人民起來，那一天終日終夜，並次日一整天，都在捕捉鵪鶉，最少的也捕捉了約二千公升；他們都擺在營地的四周。

中文標準譯本

³² 民眾就起來，那一天的整天整夜，以及第二天的整天，他們都在收取鵪鶉，最少的也收取了十賀梅珥，滿滿攤放在營地的四圍。

新標點和合本 上帝版

³² 百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

新標點和合本 神版

³² 百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

和合本修訂版

³² 百姓起來，整天整夜，甚至次日一整天，都在捕捉鵪鶉。每人至少捉到十賀梅珥，各自擺在營的四圍。

民數記 11:32 交叉參考

出埃及記 16:36

當時標準量器的單位等於二十公升。）

以西結書 45:11

「量固體的『伊法』要跟量液體的『罷特』等量，是以『賀梅珥』為單位： 一『賀梅珥』等於十『伊法』，也等於十『罷特』。

民數記 11:33

當他們還有許多肉吃的時候，上主向人民發怒，降瘟疫給他們。