民數記 11:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 其中有兩個長老伊利達和米達仍然留在營裡，沒有到聖幕那裡去。在營裡，靈降在他們身上，他們也像先知一樣受感說話。

更多版本

當代譯本

²⁶ 七十位長老中的伊利達和米達沒有到會幕去，但耶和華的靈也降在他們身上，他們就在營中說起預言來。

新譯本

²⁶ 那時還有兩個人留在營裡；一個名叫伊利達，一個名叫米達；靈也停在他們身上。他們原是在被錄取的人中，卻沒有到會幕那裡去；他們就在營裡說預言。

中文標準譯本

²⁶ 但有兩個人留在營中，一個名叫伊利達，另一個名叫米達，那靈也停留在他們身上，他們就在營中說神言；他們也在入選名單中，卻沒有出去到會幕那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。

新標點和合本 神版

²⁶ 但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。

和合本修訂版

²⁶ 但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些登記的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。

民數記 11:26 交叉參考

歷代志下 15:1

上帝的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

出埃及記 3:11

可是摩西對上帝說：「我算什麼？我怎能到埃及王那裡去，把以色列人領出來呢？」

耶利米書 1:6

我回答：「至高的上主啊，我太年輕；我沒有口才。」

耶利米書 36:5

我吩咐巴錄說：「我被禁止上聖殿，

民數記 11:27

有一個青年跑去見摩西，把伊利達和米達在營裡所做的事向他報告。

民數記 24:2

看見以色列人一支族一支族地紮營在那裡。上帝的靈支配著他，

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 10:6

上主的靈要突然支配你；你會跟他們一起受感忘形說話，像是另外一個人。

撒母耳記上 20:26

但那天掃羅沒說什麼，因為他以為大衛一定是遇到了使他不潔淨的事。