民數記 11:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 上主在雲中下降，對摩西說話，把賜給摩西的靈分給那七十個長老。靈降在他們身上的時候，他們都像先知一樣受感說話，但並沒有很久。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降在摩西身上的靈也賜給七十位長老。靈一降在他們身上，他們就說起預言來，但只說了這一次。

新譯本

²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把摩西身上的靈，分給那七十個長老；靈停在他們身上的時候，他們就說預言，以後卻沒有再說。

中文標準譯本

²⁵ 耶和華在雲彩中降臨，對摩西說話，並把他身上的靈分出一些，賜給七十個長老。當那靈停留在他們身上時，他們就說神言；他們以後再沒有說過。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

新標點和合本 神版

²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

和合本修訂版

²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降給他的靈分給那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就說預言，以後卻沒有再說了。

民數記 11:25 交叉參考

列王紀下 2:15

耶利哥來的五十個先知在遠處觀看，就說：「以利亞的能力在以利沙身上了！」他們去迎接他，俯伏在他跟前，

尼希米記 9:20

你賜下良善的靈指導他們； 你餵他們嗎哪，又給他們水喝。

詩篇 99:7

他從雲柱中向他們說話； 他們服從他所頒賜的法律誡命。

出埃及記 32:32

求你赦免他們的罪；否則，求你從你子民的名冊上除掉我的名字。」

出埃及記 34:5

上主在雲中降臨，與摩西站在那裡，宣告他自己的聖名。

出埃及記 40:38

在他們全部的旅程中，白天，他們看見上主的雲彩在聖幕上，夜間，看見雲中有火燃燒著。

以賽亞書 63:11

可是，他們仍然記得以往的事，記得上主的僕人摩西的日子。他們問：「上主在哪裡呢？他曾經從海中救了他的子民和他們的領袖。現在，這位把他的聖靈賜給摩西的上主在哪裡呢？

以西結書 8:11

有七十個以色列的長老在裡面，包括沙番的兒子雅撒尼亞。每一個人都捧著一個香爐，香的煙裊裊上升。

民數記 11:17

我要下來，在那裡對你說話。我要把賜給你的靈分給他們，他們就能幫你分擔責任；你不必一個人挑這重擔。

民數記 12:5

上主在雲柱中降臨，站在聖幕門口，叫他們：「亞倫！美莉安！」他們兩人就站出來。

民數記 16:25

摩西跟以色列的長老們一起到大坍和亞比蘭那裡。

民數記 24:2

看見以色列人一支族一支族地紮營在那裡。上帝的靈支配著他，

民數記 27:18

上主對摩西說：「嫩的兒子約書亞是個有才能的人；你要按手在他頭上。

使徒行傳 11:28

其中有一個人叫亞迦布；他得到聖靈的指示，站起來預言天下將有嚴重的饑荒。（這事到克勞第在位年間果然發生。）

哥林多前書 14:32

宣講上帝信息的人應該約束自己的恩賜；

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

彼得後書 1:21

因為，從來沒有預言是出於人的意思，而是先知受聖靈的感動把上帝的信息傳達出來的。

士師記 3:10

上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。

撒母耳記上 10:10

掃羅和他的僕人到達基比亞時，一群先知迎見他。上帝的靈突然支配他，他跟那群先知一起受感忘形說話。