民數記 10:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 何巴說：「我不去。我要回我的老家去。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 何巴說：「我不去了，我要回到我的家鄉和親族那裡。」

新譯本

³⁰ 何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

中文標準譯本

³⁰ 何巴回答說：「我不去，我寧願回我本地本族去。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

新標點和合本 神版

³⁰ 何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

和合本修訂版

³⁰ 何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

民數記 10:30 交叉參考

創世記 12:1

上主對亞伯蘭說：「你要離開故鄉、親族，和你父親的家，到我所要指示你的地方去。

創世記 31:30

我了解你思鄉心切，要回家，但是為什麼偷了我的家族神像呢？」

詩篇 45:10

君王的新娘啊，傾聽我的話： 忘記你的本族和親屬吧！

出埃及記 18:27

後來，摩西跟葉特羅分手，葉特羅就回家去了。

馬太福音 21:28

耶穌又說：「另有一個比喻，我想知道你們的看法。某人有兩個兒子，他對老大說：『孩子，你今天到葡萄園去工作吧。』

馬太福音 21:29

他回答：『我不去。』可是後來他改變了主意，就去了。

路加福音 14:26

「到我這裡來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

希伯來書 11:13

這些人是至死有信心的人。他們並沒有領受到上帝所應許的；可是從遠處觀望，心裡歡喜，又承認他們在世上不過是異鄉人和旅客。

希伯來書 11:8

由於信心，亞伯拉罕順服上帝的召喚，去到上帝應許要賜給他的地方。他離開本國的時候，並不知道要到哪裡去。

士師記 1:16

摩西岳父的後代是基尼人；他們跟猶大人一起從棕樹城到亞拉得以南的猶大荒野，住在亞瑪力人當中。