民數記 10:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你要用銀鎚出兩支號筒，作為召集民眾和拔營之用。

更多版本

當代譯本

² 「你要用銀子打造兩支號，用來招聚會眾和發出拔營的號令。

新譯本

² “你要用銀子作兩枝號，要錘出來的，可以用來召集會眾，也可以叫會眾拔營起行。

中文標準譯本

² 「你要製作兩支銀號筒，用錘擛工藝製作，用來聚集會眾，也用來拔營起行。

新標點和合本 上帝版

² 「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。

新標點和合本 神版

² 「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。

和合本修訂版

² 「你要用銀子做兩枝號筒，把它們錘出來，給你用來召集會眾，拔營起行。

民數記 10:2 交叉參考

列王紀下 12:13

但這些錢並不用來製銀杯、碗、號筒、燭花剪刀，或其他金銀器皿，

詩篇 81:3

要在初一、十五， 吹號角慶祝。

詩篇 89:15

用詩歌敬拜你的人多麼有福啊！ 他們生活在你慈愛的亮光中。

出埃及記 25:18

又用金子鎚出兩個基路伯，

出埃及記 25:31

「要用純金造一座燈臺。燈臺、座，和柱要用金子鎚造；裝飾的花朵、花萼、花瓣，都要連成為一整塊。

以賽亞書 1:13

我不要你們那些毫無意義的祭禮；我不要再聞你們所燒的香；我受不了你們月初的祭禮、你們的安息日，和你們的宗教聚會；那些禮拜都因你們的罪而失掉了意義。

耶利米書 4:5

要向全國吹號角，發出警報， 對猶大和耶路撒冷人大聲呼喊： 集合起來，快跑進設防的城裡！

何西阿書 8:1

上主說：「吹警號吧！敵人好像老鷹突擊我的土地。我的子民背棄了我與他們訂立的約，厭惡我的教導。

約珥書 1:14

要宣布禁食，舉行聚會。 要召集長老和所有猶大居民 進入上主—你們上帝的聖殿， 向他呼求。

約珥書 2:1

在錫安吹號角吧！ 在上帝的聖山鳴鐘吧！ 猶大的居民哪，要顫抖！ 上主的日子快到了。

民數記 10:1

上主對摩西說：

民數記 10:7

吹長音是要集合會眾。

以弗所書 4:5

唯有一位主，一個信仰，一個洗禮。