民數記 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 「你和亞倫要調查以色列的人口，要一宗族一宗族、一家族一家族的調查，把二十歲以上能作戰的男人名單列出來。

更多版本

當代譯本

² 「你要按以色列人的宗族和家系統計全體會眾，登記所有男子的名字。

新譯本

² “你們要把以色列全體會眾，按著他們的宗族、父家，根據人名數目，統計人口；所有男丁，都要按著人口登記。

中文標準譯本

² 「你們要統計全體以色列會眾的人數；按著家族、父家，按名單，按著他們的人頭統計所有的男子。

新標點和合本 上帝版

² 「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。

新標點和合本 神版

² 「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。

和合本修訂版

² 「你要按宗族、父家、人名的數目計算以色列全會眾，數點所有的男丁。

民數記 1:2 交叉參考

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞一直步行到疏割。不計算婦女和兒童，光是男丁，就有六十萬人。

出埃及記 30:12

「你調查以色列人口的時候，每一個人都要向我獻贖命金，以避免調查時可能遇到的災禍。

出埃及記 38:25

從登記的戶口收得的銀子，按照聖所的標準衡量，共三千四百三十公斤。

出埃及記 38:26

這數目是照戶口登記總數、每人根據聖所的標準衡量所繳納的銀子。登記人數在二十歲以上的共六十萬三千五百五十名。

民數記 1:18

就在二月初一集合全體會眾，按照宗族、家族的次序登記全體人民。所有二十歲以上的男人都被登記數點，

民數記 1:19

正如上主所命令的。摩西在西奈曠野登記人民。