歷代志下 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 希蘭王送給所羅門一些船隻，船由希蘭王自己的官員指揮，並由經驗豐富的船員駕駛。他們跟所羅門的官員一起航行到俄斐，從那裡給所羅門帶回來大約一萬五千公斤金子。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 希蘭派懂得航海的僕人與所羅門的僕人一起乘船到俄斐，從那裡運回三十萬兩黃金給所羅門王。

新譯本

¹⁸ 希蘭派他的臣僕，把船隻和熟悉航海的僕人，送到所羅門那裡。他們和所羅門的僕人一同去到俄斐，從那裡得了一萬五千公斤金子，運到所羅門王那裡。

中文標準譯本

¹⁸ 希蘭也派他的臣僕帶著船隊和熟悉航海的船員來到所羅門那裡。他們與所羅門的臣僕一起出航到俄斐，從那裡運回來一百五十他連得黃金，帶到所羅門王那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 希蘭差遣他的臣僕，將船隻和熟悉泛海的僕人送到所羅門那裏。他們同着所羅門的僕人到了俄斐，得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 希蘭差遣他的臣僕，將船隻和熟悉泛海的僕人送到所羅門那裏。他們同着所羅門的僕人到了俄斐，得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。

和合本修訂版

¹⁸ 希蘭派他的臣僕，把船隻和熟悉航海的僕人送到所羅門那裏。他們同所羅門的僕人到了俄斐，從那裏得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。

歷代志下 8:18 交叉參考

列王紀上 10:22

所羅門有一隊遠航的船隻，跟希蘭王的船隊一起航行；每三年船隊回來一次，帶著金銀、象牙、猿猴等回來。

歷代志下 9:10

希蘭王和所羅門王的僕人從俄斐運金子來，也運來檀香木和珠寶。

歷代志下 9:13

所羅門王每年收到兩萬三千公斤以上的黃金，

歷代志下 9:21

所羅門有一隊遠航的船隻，跟希蘭王的船隊一起航行；每三年船隊回來一次，帶著金銀、象牙、猿猴等回來。

傳道書 2:8

我為自己積聚君王的金銀，各省的財寶。我有許多歌唱的男女，有無數的妃嬪，隨心所欲。