歷代志下 7:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 如果你和你的人民不遵守我給你們的法律和誡命，而去拜別的神，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「然而，如果你們背棄我指示你們的律例和誡命，去供奉、祭拜其他神明，

新譯本

¹⁹ “可是，如果你們轉離我，丟棄我在你們面前頒布的律例和誡命，去事奉和敬拜別的神，

中文標準譯本

¹⁹ 「但如果你們轉離，背棄我在你們面前賜下的律例和誡命，去服事別的神，向它們下拜，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命，去事奉敬拜別神，

新標點和合本 神版

¹⁹ 「倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命，去事奉敬拜別神，

和合本修訂版

¹⁹ 「倘若你們轉去，離棄我擺在你們面前的律例誡命，去事奉別神，敬拜它們，

歷代志下 7:19 交叉參考

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 33:8

如果以色列人民聽從我的誡命，遵守我僕人摩西頒給他們的法律，我一定不讓他們從我賜給他們祖宗的這塊土地上被趕走。」

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

耶利米書 9:13

上主回答：「這是因為我的子民背棄了我的教訓，不聽從我的話，不實行我的命令。

利未記 26:14

上主說：「你們若不聽從我，背棄我的誡命，你們將受懲罰。

民數記 32:15

現在，如果你們這些呂便和迦得支族的人不願意跟隨他，他會再一次把以色列人丟棄在曠野，你們就得擔負他們滅亡的責任。」

申命記 28:15

「如果你們不聽從上主—你們的上帝，不切實遵行我今天頒布、他指示你們的一切法律誡命，你們就會遭受以下各種災禍：

約書亞記 23:7

你們不可跟遺留在你們中間的異族混雜；不可提起他們的神明，或奉那些神明發誓；不可事奉它們或向它們叩拜。

撒母耳記上 12:25

如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」