歷代志下 7:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 如果你像你父親大衛一樣忠心事奉我，遵行我的法律誡命，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果你像你父親大衛一樣事奉我，遵行我的一切吩咐，謹守我的律例和典章，

新譯本

¹⁷ 至於你，你若是在我面前行事為人像你的父親大衛所行的那樣，遵行我吩咐你的一切話，謹守我的律例和典章，

中文標準譯本

¹⁷ 「至於你，如果你像你父親大衛所行的那樣行走在我面前，遵行我所吩咐你的一切，謹守我的律例和法規，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

新標點和合本 神版

¹⁷ 你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

和合本修訂版

¹⁷ 你若行在我面前，效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

歷代志下 7:17 交叉參考

列王紀上 11:38

如果你完全聽從我，做我所喜悅的事，遵守我的法律，實行我的命令，像我的僕人大衛一樣，我就永遠與你同在。我會使你作以色列的王，並且使你的後代繼續統治，正如我向大衛所做的一樣。

列王紀上 2:3

你要遵守上主—你上帝的命令，順從他一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。

列王紀上 3:14

你若順從我，遵行我的法律和命令，像你父親大衛一樣，我會賜給你長壽。」

列王紀上 8:25

上主—以色列的上帝啊，現在我求你也實現你向我父親所作其他的應許：你曾告訴他，他的後代若謹慎順從你，像他一樣，就永遠會有人作以色列的王。

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 6:16

上主—以色列的上帝啊，現在我求你也實現你向我父親所作其他的應許：你曾告訴他，他的後代若謹慎順從你的法律，像他一樣，就永遠會有人作以色列的王。

歷代志下 7:16

因為我選擇了它，使它分別為聖，作為永遠敬拜我的地方。我要時時看顧它，保護它。

歷代志下 7:18

我一定會信守我向你父親大衛所許下的諾言，就是他的後代要永遠統治以色列。

詩篇 105:45

為要他的子民遵守他的法律， 實行他一切的誡命。 要讚美上主！

詩篇 119:5

我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律！

以西結書 36:27

我要把我的靈賜給你們，使你們能夠遵行我的法律，服從我的誡命。

撒迦利亞書 3:7

上主—萬軍的統帥這樣說：「如果你遵守我的法律，執行我給你的任務，你就可以繼續管理我的聖殿和院宇。我會垂聽你的禱告，像垂聽在我面前的天使的禱告一樣。

約翰福音 14:21

「凡接受我命令並且遵守的，就是愛我的人。愛我的，我父親必定愛他；我也愛他，並且向他顯明我自己。」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，你們會常生活在我的愛中，正像我遵守我父親的命令，而常在他的愛中一樣。

申命記 4:40

今天，我把他的法律誡命頒布給你們；你們要遵行。這樣，你們和你們的子孫必定事事順利。你們將繼續住在上主—你們的上帝要賜給你們作為永久產業的這塊土地上。」