歷代志下 6:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 『自從我把我的子民帶出埃及以來，我沒有選擇任何以色列的城鎮來建造敬拜我的聖殿；我也沒有選擇任何人來領導我的子民以色列。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂曾說，『自從我帶我的子民出埃及以來，我並沒有在以色列各支派中選出一座城來建造殿宇，作為我名所在之地，也沒有選立一人做我以色列子民的君王。

新譯本

⁵ ‘自從我領我的子民從埃及地出來的那天，我沒有在以色列眾支派中，揀選一座城建造殿宇，使我的名留在那裡；我也沒有揀選一個人作領袖，統治我的子民以色列。

中文標準譯本

⁵ 『自從我把我的子民從埃及地領出來那天起， 我沒有在以色列任何支派中揀選過一座城， 建造殿宇使我的名常在那裡； 也沒有揀選過任何人， 作我子民以色列的領袖。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他說：『自從我領我民出埃及地以來，我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所，也未曾揀選一人作我民以色列的君；

新標點和合本 神版

⁵ 他說：『自從我領我民出埃及地以來，我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所，也未曾揀選一人作我民以色列的君；

和合本修訂版

⁵ 『自從那日我領我百姓出埃及地以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城，在那裏為我的名建造殿宇，也未曾揀選一人作我百姓以色列的君王。

歷代志下 6:5 交叉參考

列王紀上 8:16

『自從我把我的子民帶出埃及以來，我沒有選擇任何以色列的城鎮來建造敬拜我的聖殿；但是我選了你—大衛來統治我的子民。』」

列王紀下 21:4

他在上主吩咐應該敬拜上主的聖殿裡面造了異教祭壇，

歷代志上 17:5

自從我救以色列人脫離埃及直到現在，我沒有住過殿宇；我一直住在帳棚裡，到處移動。

歷代志下 12:13

羅波安在耶路撒冷作王，鞏固自己的勢力。他作王的時候四十一歲，在耶路撒冷統治了十七年。耶路撒冷是上主從以色列全境選出來作為敬拜他的城。羅波安的母親是亞捫人拿瑪。

歷代志下 20:8

他們一直住在這裡，也建造了聖殿榮耀你。他們知道，

歷代志下 20:9

如果有災難臨到他們，懲罰他們，好比戰爭、瘟疫、饑荒等，他們可以到這座敬拜你的聖殿來，站在殿前；他們可以在災難中向你呼求，你就垂聽他們，援救他們。

歷代志下 30:8

不要像他們那樣頑固；要順服上主。你們要到耶路撒冷的聖殿來；這是上主—你們的上帝使它永遠聖潔的地方。你們來敬拜他，他就不再向你們發怒。

歷代志下 33:4

他在上主吩咐應該永遠敬拜上主的聖殿裡面造了異教祭壇，

歷代志下 33:7

他把偶像放在聖殿裡面。論到聖殿，上主曾對大衛和他的兒子所羅門說：「耶路撒冷的聖殿就是我從以色列十二支族的土地中選出來、作為敬拜我的場所的。

歷代志下 6:20

求你日夜看顧這聖殿；你曾應許這是要作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

歷代志下 6:4

他說：「讚美上主—以色列的上帝！他信守他向我父親大衛所作的許諾；他曾親口告訴大衛說：

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

歷代志下 7:16

因為我選擇了它，使它分別為聖，作為永遠敬拜我的地方。我要時時看顧它，保護它。

以斯拉記 7:16

你也要帶著你在巴比倫省徵收的一切金子和銀子，以及以色列人和祭司們自願獻給耶路撒冷上帝聖殿的禮物。

出埃及記 20:24

你們要用泥土為我造一座祭壇，在壇上獻牛羊，作為燒化祭和平安祭。在我指定作為你們敬拜我的每一個地方，我都要來，要賜福給你們。

出埃及記 23:21

你要謹慎聽從他。不可反抗他；因為我差遣他，他不會饒恕叛逆的行為。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你寬恕！求你垂聽並施行拯救！我的上帝啊，為使人知道你是上帝，求你不要耽延；因為這座城是你的城，這些人是你的子民。」

撒迦利亞書 3:2

上主的天使對撒但說：「撒但，但願上主斥責你！願喜愛耶路撒冷的上主斥責你！這個人像是從火中抽出來的一根柴。」

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。

撒母耳記上 10:24

撒母耳對人民說：「這就是上主揀選的人！我們當中沒有一個人像他。」 群眾呼喊：「吾王萬歲！」

撒母耳記上 15:23

背叛他跟行巫術一樣壞； 傲慢跟拜偶像一樣有罪。 由於你背棄了上主的命令， 他厭棄你，不要你作王。