歷代志下 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「現在上主已經實現了他的諾言。我繼承了我父親作以色列的王，並且已經建好了敬拜上主—以色列上帝的聖殿。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 現在耶和華已經成就祂的應許。我繼承了我父大衛的王位統治以色列，又為以色列的上帝耶和華的名建了殿。

新譯本

¹⁰ 現在耶和華實現了他所說過的話，我已經起來接續我的父親大衛，坐上了以色列的王位，就像耶和華所說的；我為耶和華以色列的　神的名建造了這殿。

中文標準譯本

¹⁰ 現在耶和華成就了他所說的話， 我已經起來接替我父親大衛， 坐以色列的王位， 正如耶和華所應許的； 我也為以色列的神耶和華的名建造了這殿宇。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，是照耶和華所說的，又為耶和華－以色列上帝的名建造了殿。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，是照耶和華所說的，又為耶和華－以色列神的名建造了殿。

和合本修訂版

¹⁰ 現在耶和華實現了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的王位，正如耶和華所說的，我也為耶和華－以色列上帝的名建造了這殿。

歷代志下 6:10 交叉參考

列王紀上 2:12

所羅門繼承父親大衛作王；他的國勢非常穩固。

歷代志上 17:11

你死後跟祖先葬在一起時，我會立你的一個兒子作王，使他的國強盛。

歷代志上 22:11

大衛繼續說：「兒啊，願上主—你的上帝與你同在；願他信守諾言，使你順利地為他建造聖殿。

歷代志上 28:5

他賜給我許多兒子，在這些兒子中選了所羅門治理以色列—就是上主的國。

歷代志上 29:15

上主啊，你知道我們是流亡和寄居的人，正如我們的祖先一樣。我們的年日像飛逝的影兒，無法逃避死亡。

歷代志上 29:23

於是所羅門繼承父親大衛登上王座；這王權是上主建立的。所羅門是一個成功的君王；以色列全國都順從他。

歷代志下 1:1

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

歷代志下 6:11

我在聖殿裡安放了約櫃，裡面放著約的石版；這約就是上主與以色列人民訂立的。」

歷代志下 6:9

但是你不可動工，只有你的兒子—你親生的兒子才可以建造我的聖殿。』

傳道書 1:4

一代過去，一代又來，世界老是一樣。