歷代志下 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是祭司們把上主的約櫃運進聖殿，安放在至聖所兩個基路伯的下面。

更多版本

當代譯本

⁷ 祭司把耶和華的約櫃抬進內殿，即至聖所，放在兩個基路伯天使的翅膀下面。

新譯本

⁷ 眾祭司把耶和華的約櫃抬進放約櫃的地方，就是內殿，至聖所裡面，放在兩個基路伯的翅膀底下。

中文標準譯本

⁷ 然後祭司們把耶和華的約櫃抬進來，放在預備好的地方，在內殿至聖所兩個基路伯的翅膀底下。

新標點和合本 上帝版

⁷ 祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

新標點和合本 神版

⁷ 祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

和合本修訂版

⁷ 祭司將耶和華的約櫃請進內殿，就是至聖所，安置在兩個基路伯的翅膀底下約櫃自己的地方。

歷代志下 5:7 交叉參考

歷代志上 22:19

你們要全心全意事奉上主—你們的上帝，開始建造聖殿。這樣，你們就能把上主的約櫃和所有用作敬拜的聖物安置在裡面。」

歷代志下 35:3

他也指示利未人，就是那些獻身給上主的以色列教師們，說：「你們把聖約櫃安放在大衛的兒子所羅門王所建造的聖殿裡，不必再抬來抬去。現在你們要服事上主—你們的上帝和他的子民以色列。

歷代志下 4:20

立在至聖所前面點燃的金燈和燈臺、

歷代志下 5:4

當所有的以色列長老們到齊的時候，利未人就把約櫃抬起來，

歷代志下 5:6

所羅門王和全體以色列人民聚集在約櫃前，獻上牛羊作牲祭，數目多得無法計算。

歷代志下 5:8

基路伯伸開的翅膀遮住了約櫃和抬約櫃的槓子。

歷代志下 6:11

我在聖殿裡安放了約櫃，裡面放著約的石版；這約就是上主與以色列人民訂立的。」

詩篇 132:8

上主啊，起來吧，進你憩息的地方， 和象徵你大能的約櫃一起進聖幕。

以西結書 41:4

他又量了內殿，是十公尺正方。他告訴我：「這是至聖所。」