歷代志下 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 祭司和利未人也把約櫃、聖幕，和一切用具搬到聖殿。

更多版本

當代譯本

⁵ 祭司和利未人將約櫃、會幕和會幕裡的一切聖器運上來。

新譯本

⁵ 他們把約櫃、會幕和會幕裡的一切神聖器皿都抬上來；是祭司和利未人把它們抬上來的。

中文標準譯本

⁵ 把約櫃和會幕以及其中一切神聖器具都抬上來；利未人祭司把它們抬上來了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 祭司利未人將約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

新標點和合本 神版

⁵ 祭司利未人將約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

和合本修訂版

⁵ 祭司和利未人將約櫃請上來，又把會幕和會幕一切的聖器皿都帶上來。

歷代志下 5:5 交叉參考

列王紀上 8:4

利未人和祭司也把上主的約櫃、聖幕，和一切用具搬進聖殿。

列王紀上 8:6

於是祭司們把上主的約櫃運進聖殿，安放在至聖所兩個基路伯的下面。

歷代志下 1:3

都跟他到基遍的敬拜場所去，因為上主臨在的聖幕在那地方；這聖幕是上主的僕人摩西在曠野造的。（

歷代志下 23:18

耶何耶大派祭司和利未人負責聖殿的工作。他們要執行大衛所指定的任務，按照摩西的法律向上主獻燒化祭，並負責音樂和慶典。

歷代志下 5:4

當所有的以色列長老們到齊的時候，利未人就把約櫃抬起來，

歷代志下 5:6

所羅門王和全體以色列人民聚集在約櫃前，獻上牛羊作牲祭，數目多得無法計算。