歷代志下 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 為了要從錫安的大衛城把上主的約櫃運進聖殿，所羅門召集了以色列的長老們和各支族各宗族的族長們到耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

² 所羅門把以色列的長老、各支派的首領和族長召集到耶路撒冷，準備把耶和華的約櫃從大衛城錫安運上來。

新譯本

² 那時，所羅門把以色列的長老、各支派的首領和以色列人各家族的首領，都召集到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城，就是錫安運上來。

中文標準譯本

² 那時，所羅門把以色列的長老、各支派的首領、以色列子孫各父系的首領，都招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城錫安抬上來。

新標點和合本 上帝版

² 那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

新標點和合本 神版

² 那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

和合本修訂版

² 於是，所羅門召集以色列的長老、各支派的領袖和以色列人的族長到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城，就是錫安，接上來。

歷代志下 5:2 交叉參考

撒母耳記下 5:7

但大衛卻攻取了他們的錫安堡壘；那就是後來人人熟悉的大衛城。

撒母耳記下 6:12

大衛王聽說上主因約櫃的緣故賜福給俄別‧以東一家人和屬他的一切，就用隆重典禮從俄別‧以東家裡把約櫃接到耶路撒冷。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿，也為上帝的約櫃預備地方，搭一座帳棚。

歷代志上 15:12

對他們說：「你們是利未各宗族的領袖，要潔淨你們自己和同族的利未人，好把上主—以色列上帝的約櫃運到我所預備的地方去。

歷代志上 15:25

大衛王和以色列的長老們，以及軍隊的將領們都到俄別‧以東的家去運約櫃。他們舉行隆重的典禮。

歷代志上 15:3

於是大衛召集全體以色列人到耶路撒冷，要把約櫃運到大衛預備的地方。

歷代志上 16:1

他們把上帝的約櫃抬進大衛預備的帳棚裡，然後向上帝獻燒化祭和平安祭。

歷代志上 24:31

每一個家族族長和他族裡一個年輕的兄弟為他們的職務抽籤，正如他們的親屬亞倫後代作祭司的人所做的一樣。大衛王、撒督、亞希米勒、祭司和利未家族的族長們都是證人。

歷代志上 24:6

以利亞撒和以他瑪的後代輪流抽籤。那時，利未人拿坦業的兒子示瑪雅書記替他們登記；王和王的臣僕、撒督祭司、亞比亞他的兒子亞希米勒、祭司家族和利未家族的族長作證人。

歷代志上 26:26

示羅密和他家的人管理所有獻給上帝的禮物，包括大衛王所獻的，各家族族長所獻的，還有各宗族的領袖和軍隊的官長所獻的。

歷代志上 28:1

大衛王命令所有以色列的官長聚集在耶路撒冷。於是各支族的族長、國家的行政首長、率領千人和百人的軍官、王室財產和牲畜的主管、宮廷官員、軍隊的長官，和所有重要人物都集合在耶路撒冷。

歷代志下 1:4

約櫃在耶路撒冷；大衛王從基列‧耶琳把它請來的時候，為它搭了一個安放的帳幕。）

歷代志下 5:1

所羅門王完成聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金子銀子和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 87:2

他喜愛耶路撒冷， 勝過以色列任何城邑。

利未記 9:5

於是，他們把摩西吩咐他們的都帶到聖幕前；全體民眾聚集在那裡要敬拜上主。

民數記 10:33

以色列人離開西奈聖山，往前走了三天。上主的約櫃一直在他們前頭，為他們找紮營的地方。

民數記 10:36

每當約櫃停住時，摩西就說：「上主啊，求你回到以色列千萬人民當中！」