歷代志下 35:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 約西亞王在戰場被埃及人的箭射中；他命令僕人說：「把我帶走吧，我受了重傷！」

更多版本

當代譯本

²³ 約西亞王被弓箭手射中，就對臣僕說：「我受了重傷，帶我離開吧。」

新譯本

²³ 弓箭手射中了約西亞王；王對他的臣僕說：“你們把我帶走吧，因為我受了重傷。”

中文標準譯本

²³ 弓箭手射中約西亞王，王就對他的臣僕說：「你們把我抬走吧，我受了重傷。」

新標點和合本 上帝版

²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你拉我出陣吧！」

新標點和合本 神版

²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你拉我出陣吧！」

歷代志下 35:23 交叉參考

創世記 49:23

敵人猛烈攻擊他， 以弓，以箭追趕他。

列王紀上 22:34

可是，有一個敘利亞兵隨便開弓，恰巧射中了亞哈王甲衣的接縫處。亞哈對趕車的喊說：「我受重傷了，轉回去，退出陣地！」

列王紀下 8:29

回到耶斯列城養傷；亞哈謝到那裡去探望他。

列王紀下 9:24

耶戶張開弓，使出所有的力氣，一箭射中約何蘭的背部，穿過他的心臟；約何蘭倒在馬車上死了。

歷代志下 18:33

可是，有一個敘利亞兵隨便開弓，恰巧射中了亞哈王甲衣的接縫處。亞哈對趕車的喊說：「我受重傷了，轉回去，退出陣地！」

歷代志下 35:22

可是約西亞堅持非打不可。他不聽上帝藉著尼哥王說的話，於是改了裝，到米吉多平原的戰場去。

歷代志下 35:24

他們把他扶出車外，放在第二輛車上，帶到耶路撒冷。他死在那裡，葬在王室的墳墓裡。所有猶大和耶路撒冷的居民都為他舉哀。

耶利米哀歌 3:13

他射出的箭 刺入我體內。