歷代志下 32:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-4 他跟民間領袖和官員們決定切斷城外的水源，使亞述人在接近耶路撒冷時沒有水喝。他們動員了許多人出去堵塞水源，不讓水流出來。

更多版本

當代譯本

³ 就與眾官員和將領商議，決定截斷城外的水源，眾人也都贊成。

新譯本

³ 就與眾領袖和眾勇士商議，要把城外各道水泉堵塞，他們都贊同。

中文標準譯本

³ 就與他的首領、勇士們商議，要把城外那些水泉堵上，他們都幫助他。

新標點和合本 上帝版

³ 就與首領和勇士商議，塞住城外的泉源；他們就都幫助他。

新標點和合本 神版

³ 就與首領和勇士商議，塞住城外的泉源；他們就都幫助他。

和合本修訂版

³ 就與領袖和勇士商議，塞住城外的泉源；他們都幫助他。

歷代志下 32:3 交叉參考

列王紀下 18:20

他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我？

列王紀下 20:20

希西家王其他的事蹟，他英勇的行為和他如何建造貯水池，挖掘溝渠引水入城的事蹟，一一記載在猶大列王史上。

歷代志下 32:2

希西家見西拿基立有意進攻耶路撒冷，

歷代志下 32:30

希西家堵住基訓泉的出口，引水到耶路撒冷城裡。他所做的每一件事都順利成功；

箴言 15:22

集思廣益，事必有成； 不加籌畫，事必失敗。

箴言 20:18

有計畫的事必然成功； 無策略的仗絕不可打。

箴言 24:6

作戰必須先有策略；參謀多，必操勝券。

以賽亞書 40:13

誰能測度上主的心？ 誰能指教他，引導他？

那鴻書 3:14

你要打水，以備敵人圍困！你要加強防禦！你要踩泥作磚，預備磚模！

羅馬書 11:34

正像聖經所說： 誰知道主的心意？ 誰能夠替他出主意？